Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втората таблица текстът „Технически документ на ERA ERA/TD/2012-04/INT, версия 1.0 от 4.6.2012 г.“ в четвъртия ред на колона „Стандарт/листовка на UIC (МСЖ)“ се заменя със следното:
Czech[cs]
Ve druhé tabulce – se znění „Technická dokumentace ERA ERA/TD/2012-04/INT verze 1.0 ze dne 4.6.2012“ uvedené v okénku ve sloupci „Norma/vyhláška UIC“ na čtvrtém řádku nahrazuje tímto:
Danish[da]
I den anden tabel erstattes ordlyden »Jernbaneagenturets tekniske dokument ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 af 4.6.2012« i 4. række i kolonnen »Standard/UIC-fiche« af følgende:
German[de]
In der zweiten Tabelle in der Spalte „Norm/UIC-Merkblatt“ wird der Text „Technische Unterlage ERA/TD/2012-04/INT Fassung 1.0 vom 4.6.2012“ (Reihe 4) ersetzt durch:
Greek[el]
Στον δεύτερο πίνακα, το κείμενο «Τεχνικό έγγραφο ERA/TD/2012-04/INT του ERA έκδοση 1.0 της 4ης Ιουνίου 2012» που περιλαμβάνεται στο τετραγωνίδιο της τέταρτης γραμμής της στήλης «Παραπομπές σε υποχρεωτικό πρότυπο» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
Second table — the text ‘ERA technical document ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 of 4.6.2012’ in the cell in the column ‘Standard/UIC leaflet’, fourth row, is replaced by the following:
Spanish[es]
en el segundo cuadro, el texto «Documento técnico ERA/TD/2012-04/INT versión 1.0 de 4.6.2012» que figura en la casilla de la columna «Norma/Ficha UIC», cuarta fila, se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Teise tabeli veeru „Standard/UIC andmeleht” 4. real asendatakse tekst „ERA 4. juuni 2012. aasta tehniline dokument ERA/TD/2012-04/INT, versioon 1.0” järgmisega:
Finnish[fi]
korvataan toisen taulukon sarakkeessa ”Standardi/UIC-määrelehti” 4. rivillä oleva teksti ”ERA:n tekninen asiakirja ERA/TD/2012–04/INT versio 1.0, 4.6.2012” seuraavasti:
French[fr]
deuxième tableau — le texte «document technique de l’AFE, ref. ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 du 4.6.2012.» figurant à la quatrième ligne de la colonne «Norme/fiche de l’UIC» est remplacé par le texte suivant:
Croatian[hr]
druga tablica – tekst „Tehnički dokument Agencije ERA/TD/2012-04/INT verzija 1.0 od 4.6.2012.” iz polja u 4. redu stupca „Norma/Brošura UIC-a” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Második táblázat – a „Szabvány/UIC tájékoztató” oszlop negyedik sorában az „A 2012. június 4-i ERA/TD/2012-04/INT ERA műszaki dokumentum 1. verziója” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
nella seconda tabella il testo «documento tecnico dell’ERA — ERA/TD/2012-04/INT versione 1.0 del 4.6.2012» nella casella alla quarta riga della colonna «Norma/documento UIC» è sostituito dal seguente testo:
Lithuanian[lt]
antroje lentelėje tekstas „2012.6.4 ERA techninis dokumentas ERA/TD/2012–04/INT (1.0 red.)“ skilties „Standartas/UIC informacinis lapas“ ketvirtos eilutės langelyje pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
otrajā tabulā slejas “Standarts/UIC atgādne” ailē ceturtajā rindā tekstu “ERA tehniskā dokumenta ERA/TD/2012-04/INT 2012. gada 4. jūnija redakcija 1.0” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
It-tieni tabella — it-test “Id-dokument tekniku tal-ERA, ERA/TD/2012-04/INT verżjoni 1.0 tal-4.6.2012” fiċ-ċellula fil-kolonna “Fuljett tal-UIC/Standard”, ir-raba’ ringiela, huwa sostitwit b’dan li ġej.
Dutch[nl]
tweede tabel — de tekst „Technisch document ERA/TD/2012-04/INT, versie 1.0 van 4 juni 2012” op de vierde rij van de kolom „Norm-UIC-brochure”, wordt vervangen door:
Polish[pl]
tekst w tabeli drugiej „Dokument techniczny ERA ERA/TD/2012-04/INT wersja 1.0 z dnia 4.6.2012” w kolumnie „Norma/broszura UIC” w wierszu czwartym otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Segunda tabela - Na coluna «Norma obrigatória - Norma/ficha UIC», o texto da 4.a casa («Documento técnico ERA/TD/2012-04/INT versão 1.0 de 4.6.2012») é substituído por:
Romanian[ro]
în al doilea tabel – textul „Document tehnic ERA/TD/2012-04/INT al ERA, versiunea 1.0 din 4.6.2012” din celula din coloana „Standard/fișă UIC”, rândul al patrulea se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Druhá tabuľka – text „Technický dokument ERA/TD/2012-04/INT vo verzii 1.0 z 4. 6. 2012“ v okienku v stĺpci „Norma/vyhláška UIC“ na štvrtom riadku sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v drugi preglednici se besedilo „Tehnični dokument ERA: ERA/TD/2012-04/INT, različica 1.0 z dne 4. junija 2012“ v stolpcu „Standard/navodilo UIC“ v četrti vrstici nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Andra tabellen – texten ”ERA:s tekniska dokument ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 av den 4 juni 2012” i cellen i kolumnen ”Standard/UIC-norm”, fjärde raden, ska ersättas med följande: