Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
44 Při své okružní cestě se Ježíš dostal na druhou stranu Galilejského moře a přišel do země Gadarenských.
Danish[da]
44 Rundturen førte Jesus tværs over Galilæas sø til gadarenernes egn.
German[de]
44 Bei dieser Rundreise überquerte Jesus das Galiläische Meer und kam in das Land der Gadarener.
Greek[el]
44 Αυτή η περιφερειακή περιοδεία έφερε τον Ιησού στην απέναντι πλευρά της Θαλάσσης της Γαλιλαίας στη χώρα των Γεργεσηνών.
English[en]
44 The circular tour took Jesus across the Sea of Galilee to the country of the Gadarenes.
Spanish[es]
44 La gira circular llevó a Jesús a través del mar de Galilea al país de los gadarenos.
Finnish[fi]
44 Kiertomatka vei Jeesuksen Galileanmeren yli gadaralaisten maahan.
French[fr]
44 Le voyage de Jésus l’amena de l’autre côté de la mer de Galilée, dans le pays des Gadaréniens.
Italian[it]
44 Il viaggio circolare portò Gesù dall’altra parte del mare di Galilea nel paese dei Gadareni.
Japanese[ja]
44 この巡回の旅でイエスはガリラヤの海を渡ってガダラ人の地に行かれました。
Korean[ko]
44 이 순환 여행에서 예수께서는 ‘갈릴리’ 바다를 건너 ‘가다라’ 지방에 이르셨읍니다.
Norwegian[nb]
44 På denne reisen dro Jesus over Gennesaret-sjøen til gadarenernes bygd.
Dutch[nl]
44 De rondreis bracht Jezus naar de overkant van de Zee van Galiléa, naar het land van de Gadarénen.
Polish[pl]
44 Okrężna marszruta zaprowadziła Jezusa aż na drugą stronę Jeziora Galilejskiego, do krainy Gadareńczyków.
Portuguese[pt]
44 A viagem em circuito levou Jesus ao outro lado do Mar da Galiléia, à terra dos gadarenos.
Swedish[sv]
44 Under sin rundfärd kom Jesus över på andra sidan Galileiska sjön till gadarenernas land.
Ukrainian[uk]
44 Ця подорож взяла Ісуса через Галілейське Море в Ґадаринську країну.