Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصبّ هذا على شيئ قشديّ ولذيذ
Bulgarian[bg]
Ще облека нещо изкусително и ще видим кой ще ми върже.
Czech[cs]
Hodlám to proměnit v něco vkusného a lahodného a uvidíme, kdo ochutná jako první.
Danish[da]
Jeg gør mig cremet og lækker og ser, hvem der tager en slurk.
German[de]
Ich venNandle das hier in einen leckeren, saftigen Happen, und dann mal sehen, wer von ihnen zubeißt.
Greek[el]
Θα το μετατρέψω αυτό σε κάτι βελούδινο και υπέροχο. Να δούμε ποιος θα πιει μια γουλιά.
English[en]
I'm gonna pour this into something creamy and delicious, and see who takes a big sip.
Spanish[es]
Verteré esto en un platillo cremoso y delicioso... a ver quién da una probadita.
Persian[fa]
می خوام بدنمو روغنی و خوشمزه کنم
Finnish[fi]
Teen tästä kermaista ja herkullista ja katson, kuka hörppää eniten.
French[fr]
Je vais m'habiller de façon séduisante et voir qui réagira à mes charmes.
Croatian[hr]
Navući ću nešto slatko na ovu ljepotu i čekati da netko zagrize.
Indonesian[id]
Aku akan menaburkannya ke dalam sesuatu yang lembut dan lezat, dan lihat siapa yang banyak meneguknya.
Italian[it]
Indosserò qualcosa di sfizioso e delizioso e vedremo chi proverà ad assaggiarmi.
Lithuanian[lt]
Įgrūsiu savo kumpelius į ką nors patraukliai skanaus ir pažiūrėsiu, kam atiteks gardžiausias kąsnelis.
Macedonian[mk]
Ќе ги потсетам каква бев на времето, и ќе видиме кој ќе посегне прв.
Dutch[nl]
Ik ga dit in iets romigs en lekkers gieten, en zien wie een grote slok neemt.
Portuguese[pt]
Vou exibir isto de forma sensual e apelativa e ver quem morde o isco.
Romanian[ro]
O să torn asta în ceva cremos şi delicios, să vezi cine-o să ia o sorbitură.
Russian[ru]
Я облачу это в что-то сладкое и вкусное, и посмотрим, кто хочет попробовать.
Slovenian[sl]
Zapakirala se bom v nekaj mikavnega in videla, kdo bo zgrabil vabo.
Serbian[sr]
Umočiću ovo u nešto kremasto i ukusno. Videćemo ko će da zagrize.
Swedish[sv]
Jag ska glida in i nåt sexigt fodral och se vem som vill smaka.