Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) осигурява възможност за отдалечен достъп до системата си за насрочване на срещи за целите на извършване на проверки;
Czech[cs]
b) zajistit možnost vzdáleného přístupu do systému pro sjednávání schůzek pro účely kontroly;
Danish[da]
b) sikre muligheden for fjernadgang til tidsbestillingssystemet med henblik på inspektion
German[de]
b) er stellt die Möglichkeit einer Fernabfrage seines Terminvergabesystems zu Kontrollzwecken sicher;
Greek[el]
β) εξασφαλίζει τη δυνατότητα εξ αποστάσεως πρόσβασης στο πρόγραμμα προκαθορισμένων συναντήσεων για σκοπούς επιθεώρησης·
English[en]
(b) ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;
Spanish[es]
b) garantizar la posibilidad de un acceso a distancia a su sistema de citas a efectos de inspección;
Estonian[et]
b) tagab kontrollimise eesmärgil kaugjuurdepääsu võimaluse enda kasutatavale kohtumiste kokkuleppimise süsteemile;
Finnish[fi]
b) varmistettava etäpääsymahdollisuus tapaamisia koskevaan järjestelmäänsä tarkastuksia varten;
French[fr]
b) à ce que son système de rendez-vous soit accessible à distance à des fins d’inspection;
Croatian[hr]
(b) osigurati mogućnost daljinskog pristupa sustavu zakazivanja termina u svrhu inspekcije;
Hungarian[hu]
b) vizsgálati célra lehetőséget biztosít az időpont-egyeztetési rendszeréhez való külső hozzáférésre;
Italian[it]
b) garantisce la possibilità di un accesso a distanza al suo sistema di organizzazione degli appuntamenti a fini ispettivi;
Lithuanian[lt]
b) užtikrina nuotolinės prieigos prie susitikimų organizavimo sistemos galimybę patikrinimo tikslais;
Latvian[lv]
b) nodrošina attālas piekļuves iespēju tās apmeklējumu sistēmai, īpaši pārbaudes nolūkā;
Maltese[mt]
(b) jiżgura l-possibbiltà ta’ aċċess mill-bogħod għas-sistema tiegħu ta’ appuntamenti għal finijiet ta’ spezzjoni;
Dutch[nl]
b) hij zorgt ervoor dat zijn afsprakensysteem op afstand toegankelijk is voor inspectiedoeleinden;
Polish[pl]
b) zapewnia w celach kontrolnych możliwość zdalnego dostępu do swojego systemu ustalania terminów spotkań;
Portuguese[pt]
b) Garantir a possibilidade de acesso remoto ao seu sistema de marcação de entrevistas para efeitos de inspecção;
Romanian[ro]
(b) asigură posibilitatea accesului de la distanță la sistemul său de programare în scopul efectuării unor inspecții;
Slovak[sk]
b) na účely inšpekcie umožňuje vzdialený prístup do svojho systému udeľovania termínov na stretnutia;
Slovenian[sl]
(b) za namene pregleda zagotovi možnost dostopa na daljavo do sistema naročanja prosilcev;
Swedish[sv]
b) Se till att det finns möjlighet till distanstillträde till den externa tjänsteleverantörens system för tidsbeställning i inspektionssyfte.