Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هربتما على متن قطار سري و سحري
Bulgarian[bg]
Избягали сте с мистериозен влак.
Bosnian[bs]
I pobjegli ste na čarobni tajni vlak.
Czech[cs]
A unikli jste na záhadném, magickém vlaku.
Danish[da]
Og du flygtede på en magisk mysterium tog.
German[de]
Und ihr entkamt auf einem magischen Zug.
Greek[el]
Και εσείς δραπετεύσατε μέσω ενός μαγικού μυστηριώδους τραίνου.
English[en]
And you escaped on a magical mystery train.
Spanish[es]
Y escaparon en un mágico y misterioso tren.
Finnish[fi]
Ja te pakenitte jollain taikajunalla?
French[fr]
Et vous vous êtes échappés grâce à un mystérieux train magique.
Hebrew[he]
ואתה ברחת ברכבת מסתורית וקסומה.
Hungarian[hu]
És egy képzeletbeli vonaton szöktek meg.
Dutch[nl]
En jij ontsnapte op een mysterieuze trein.
Polish[pl]
I uciekliści magicznym tajemniczym pociągiem.
Portuguese[pt]
E escaparam em um misterioso trem mágico.
Romanian[ro]
Şi aţi scăpat cu un tren magic.
Serbian[sr]
I pobegli ste magičnim, tajnim vozom.
Thai[th]
แล้วคุณก็หนีออกมาได้ โดยรถไฟลึกลับมหัศจรรย์ขบวนหนึ่ง
Turkish[tr]
Ve sihirli ve gizemli bir trenle kaçtınız.
Vietnamese[vi]
Và cậu đã trốn thoát trên một con tàu kỳ quái.