Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива населени места са често пъти и по-щадящи околната среда и спомагат за по-силно социално сближаване и по-голямо обществено участие на други уязвими групи;
Czech[cs]
Taková prostředí zároveň bývají environmentálně přátelštější a přispívají k vyšší sociální soudržnosti a k lepšímu společenskému uplatnění dalších zranitelných skupin;
Danish[da]
Sådanne lokalsamfund er ofte mere miljøvenlige og befordrende for en større social samhørighed og større social deltagelse af andre udsatte grupper;
German[de]
Bei solchen Gemeinwesen ist tendenziell auch ein größeres Umweltbewusstsein, ein stärkerer sozialer Zusammenhalt und bessere soziale Integration anderer schwacher Gruppen zu beobachten;
Greek[el]
Ο τύπος αυτός κοινοτήτων έχει, εξάλλου, την τάση να είναι πιο φιλικός προς το περιβάλλον, να βελτιώνει την κοινωνική συνοχή και να εξασφαλίζει την αποτελεσματικότερη συμμετοχή άλλων ευάλωτων ομάδων·
English[en]
Such communities also tend to be more environmentally friendly and conducive to greater social cohesion and better social participation of other vulnerable groups;
Spanish[es]
Además, tales comunidades suelen ser más respetuosas con el medio ambiente y fomentar una mayor cohesión social y la participación en la sociedad de otros colectivos vulnerables.
Estonian[et]
Sellised kogukonnad on enamasti samuti keskkonnahoidlikumad ning edendavad sotsiaalset ühtekuuluvust ning teiste haavatavate rühmade suuremat sotsiaalset osalemist;
Finnish[fi]
Tällaiset yhteisöt ovat yleensä myös muita ympäristöystävällisempiä ja ne edistävät sosiaalista koheesiota ja muiden heikossa asemassa olevien ryhmien osallistumista yhteiskuntaelämään.
French[fr]
Une telle approche est généralement plus respectueuse de l'environnement et conduit à une plus grande cohésion sociale ainsi qu'à une meilleure participation sociale des autres groupes vulnérables;
Hungarian[hu]
Az ilyen közösségek hajlanak egyben arra, hogy környezetbarátabb módon működjenek, erősítsék a társadalmi kohéziót, és fokozzák egyéb kiszolgáltatott helyzetű csoportok jobb társadalmi részvételét.
Italian[it]
Siffatte comunità tendono inoltre a essere più rispettose dell'ambiente e più favorevoli a una maggiore coesione sociale e a una migliore partecipazione sociale delle altre fasce vulnerabili della popolazione;
Lithuanian[lt]
Dažniausiai tokios bendruomenės būna ir ekologiškesnės, palankesnės socialinei sanglaudai, taip pat ir kitų pažeidžiamų grupių socialiniam aktyvumui;
Latvian[lv]
Šādas kopienas rada arī mazāku kaitējumu videi un veicina citu mazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu sociālo kohēziju un iesaistīšanos sabiedrības dzīvē;
Maltese[mt]
Komunitajiet bħal dawn ġeneralment huma iktar ekoloġiċi u jiffavorixxu iktar il-koeżjoni soċjali u l-parteċipazzjoni soċjali ta’ gruppi vulnerabbli oħra;
Dutch[nl]
Dergelijke gemeenschappen zijn doorgaans ook milieuvriendelijker en leiden tot een grotere sociale cohesie en een grotere sociale participatie van andere kwetsbare groepen.
Polish[pl]
Zazwyczaj tego rodzaju społeczności są także bardziej przyjazne dla środowiska naturalnego; ponadto sprzyjają spójności społecznej i zwiększają udział w życiu społecznym innych grup znajdujących się w trudniejszej sytuacji.
Portuguese[pt]
As comunidades deste género tendem também a ser mais ecológicas e conduzem a uma maior coesão social e a uma melhor participação na sociedade de outros grupos vulneráveis;
Romanian[ro]
Astfel de comunități tind, de asemenea, să devină mai preocupate de protecția mediului și să antreneze o coeziune socială mai puternică și o participare socială mai bună a altor grupuri vulnerabile;
Slovak[sk]
Takéto spoločenstvá sú väčšinou aj šetrnejšie k životnému prostrediu a väčšmi prispievajú k sociálnej súdržnosti a lepšiemu zapojeniu ostatných zraniteľných skupín občanov do spoločnosti.
Slovenian[sl]
Takšne skupnosti so ponavadi tudi okolju prijaznejše, socialna kohezija v njih je večja in vključenost drugih ranljivih skupin v družbo boljša;
Swedish[sv]
Samtidigt är sådana samhällen ofta mer miljövänliga och bidrar till större social sammanhållning och till att andra utsatta grupper i högre grad deltar i samhällslivet.