Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Otsi enyɔ se ɔ, a ha nyɛmimɛ nɛ ɔmɛ a ti nihi kpaago jeha 20, kɛ nɔ kake jeha 10 ngɛ tsu womi he nɛ ngɛ Atlanta, Georgia a.
Afrikaans[af]
Twee weke later is hierdie agt broers na die Federale Gevangenis in Atlanta, Georgia, gestuur waar hulle tronkstraf van tussen 10 tot 20 jaar moes uitdien.
Alur[alz]
E yenga ario i ng’eye, jutero umego 8 maeno i kol, i adhura mir Atlanta i Géorgie, man jung’olo kol mi oro 10 nicidho i oro 20 i wigi.
Amharic[am]
ከሁለት ሳምንት በኋላ እነዚህ ስምንት ወንድሞች ከ10 እስከ 20 ዓመት የሚደርስ ፍርድ ተበይኖባቸው በአትላንታ፣ ጆርጂያ ወዳለው የፌዴራል ማረሚያ ቤት ገቡ።
Amis[ami]
Ikor no tosa lipay, fafaloay salikaka mirofoan i Ciyociya a Atelanta a kapalitan, 10 tangasa 20 miheca ko halafin a mapalit.
Arabic[ar]
وَبَعْدَ أُسْبُوعَيْنِ، نُقِلَ ٱلْإِخْوَةُ إِلَى ٱلسِّجْنِ ٱلْفِدِرَالِيِّ فِي أَتْلَانْتَا بِجُورْجِيَا لِتَنْفِيذِ عُقُوبَةٍ تَتَرَاوَحُ بَيْنَ ١٠ وَ ٢٠ سَنَةً.
Aymara[ay]
Pä semanatjja, uka jilatanakajj Atlanta (Georgia) markankir carcelan 10 marataki jan ukajj mä 20 maratak jistʼantatäpjjänwa.
Azerbaijani[az]
İki həftə sonra bu səkkiz qardaş Atlantadakı (Corciya ştatı) federal həbsxanaya salınaraq, 10 ildən 20 ilə qədər azadlıqdan məhrum olundu.
Bashkir[ba]
Был һигеҙ ағай-ҡәрҙәште 10-дан 20 йылға тиклем хөкөм иткәндәр һәм ике аҙнанан һуң Атланта ҡалаһындағы (Джорджия штаты) федераль төрмәгә ебәргәндәр.
Basaa[bas]
Mbus sonde iba, ba bi ha bilôk bikéé bi, bo juem, i ndap mok i Atlanta, i Georgia, ba ti bo ipôla 10 nwii ikepam 20 nwii mi mok.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin duwang semana, dinara an walong brother na ini sa Federal Penitentiary sa Atlanta, Georgia, na may mga sentensiyang mapreso nin 10 sagkod sa 20 taon.
Bulgarian[bg]
Две седмици по–късно осемте братя били изпратени във федералния затвор в Атланта (Джорджия) с присъди от 10 до 20 години затвор.
Bini[bin]
Uki eva ghi gberra nẹ, iran na viọ etẹn na gha rrie eghan vbe Federal Penitentiary, Atlanta vbe Georgia. Odẹ ukpo 10 ya sẹ ukpo 20 ẹre arriọba wẹẹ ne dọmwadẹ etẹn na gbe vbe eghan.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvuse sondô ébaé, be nga lôme bese mimbô’ Atlanta, e Georgie, be nga ve bevo’o ya be be mimbu 10, ba bevo’o ki akekui mimbu 20.
Belize Kriol English[bzj]
Too weeks layta, dehn ayt bradaz mi gaan da prizn da Atlanta, Georgia, wid dehn difrent sentens di ron bitween 10 ahn 20 yaaz.
Catalan[ca]
Dues setmanes més tard, els vuit germans van ingressar a la presó federal d’Atlanta (Geòrgia) amb penes de presó que anaven dels 10 als 20 anys.
Garifuna[cab]
Bián dimaasu lárigiñe, aba hadaürǘn widügubei íbirigu tidan Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) luagu kei burí diisi o wein irumu.
Kaqchikel[cak]
Kaʼiʼ semanas chrij riʼ, ri waqxaqiʼ qachʼalal xeʼukʼwäx pacheʼ pa tinamït Atlanta (Georgia), chqä xqʼat entre diez y veinte junaʼ chkij.
Cebuano[ceb]
Duha ka semana sa ulahi, ang walo ka brader gipriso sa Federal Penitentiary sa Atlanta, Georgia, nga may sentensiyang 10 ngadto sa 20 ka tuig.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ ñumeñix chaʼpʼejl semana, jiñi waxʌctiquil hermanojob tsaʼ cʌjchiyob yaʼ ti Atlanta (Georgia) diez o veinte jab.
Chuvash[cv]
Ҫав тӑвансене 10 ҫултан пуҫласа 20 ҫул таран тӗрмене лартма йышӑннӑ, вара икӗ эрнерен Атлантӑри (Джорджи штачӗ) тӗрмене ӑсатнӑ.
Danish[da]
To uger senere blev de otte brødre overført til forbundsfængslet i Atlanta, Georgia, for at afsone fængselsdomme på 10 til 20 år.
German[de]
Zwei Wochen später kamen die acht Brüder mit Freiheitsstrafen von 10 bis 20 Jahren in das Bundesgefängnis von Atlanta (Georgia).
East Damar[dmr]
Tsî ǀgam wekhegu khaoǃgâ gu ge nē ǃgâsaga Federal Penitentiary’s Atlanta, Georgias ǃnâ ǃkhōsis ǃnâ ge ūhe, ǁnās ge 10 sa xu 20 kurigu ǁkharab ǀkha.
Duala[dua]
Ombusa woki iba ban bonasango ba so̱li o ndabo a beboa ńa Atlanta, Georgia, na mbako a beboa ńa botea 10 nate̱na 20 ma mbu.
Ewe[ee]
Le kwasiɖa eve megbe la, wokplɔ nɔviŋutsu enyi siawo yi dziɖuɖua ƒe gakpɔ si le Atlanta, le Georgia, la me be woanɔ gaxɔ me tso ƒe 10 va ɖo ƒe 20.
Greek[el]
Δύο εβδομάδες αργότερα, αυτοί οι οχτώ αδελφοί οδηγήθηκαν στην Ομοσπονδιακή Φυλακή στην Ατλάντα της Τζόρτζια, με καταδίκες που κυμαίνονταν από 10 έως 20 χρόνια.
English[en]
Two weeks later, these eight brothers entered the Federal Penitentiary in Atlanta, Georgia, with sentences ranging from 10 to 20 years.
Spanish[es]
Dos semanas después, los ocho hermanos fueron encarcelados en la Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) para cumplir condenas de entre diez y veinte años.
Persian[fa]
دو هفته بعد، هشت برادر را به زندان مرکزی در آتلانتا مرکز ایالت جورجیا انتقال دادند و آنان را به ۱۰ تا ۲۰ سال حبس محکوم کردند.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa myöhemmin nämä kahdeksan veljeä lähetettiin liittovaltion kuritushuoneeseen Atlantaan Georgiaan kärsimään 10–20 vuoden vankeusrangaistuksia.
Fijian[fj]
Ni oti e rua na macawa, ratou bala ena valeniveivesu levu e Atlanta, Georgia me 10 ina 20 na yabaki.
Fon[fon]
Aklunɔzán gblamɛ we gudo ɔ, è fɔ nɔví tantɔn enɛ lɛ dó gankpá yadonúmɛ tɔn Atlanta, Géorgie tɔn mɛ, bɔ ye na sɛn gan sín xwè 10 yì jɛ xwè 20.
French[fr]
» Deux semaines plus tard, les huit frères ont été emprisonnés au pénitencier fédéral d’Atlanta (Géorgie), avec des peines allant de 10 à 20 ans.
Guadeloupean Creole French[gcf]
» Dé simenn apré, yo voyé sé 8 frè-la adan lajòl nasyonal a Lézétazini ki ka touvé-y a Atlanta (Jéòwji), èvè dé penn ki té kay dè 10 a 20 lanné.
Gilbertese[gil]
Uoua te wiki imwina, a a kabureaki taari aika waniman aikai n te Federal Penitentiary i Atlanta, Georgia, ma tuuaaia ae moa man 10 nakon 20 te ririki.
Gujarati[gu]
બે અઠવાડિયાં પછી, એ આઠ ભાઈઓને જોર્જિયા રાજ્યના એટલાન્ટાની જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા. તેઓને ૧૦થી લઈને ૨૦ વર્ષ સુધીની સજા કરવામાં આવી હતી.
Gun[guw]
To osẹ awe godo, mẹmẹsunnu ṣinatọ̀n ehelẹ yin hinhẹn yì Gànpa Daho otò tọn mẹ to Atlanta, Géorgie bo dona sẹ̀ngàn na owhe 10 jẹ 20.
Ngäbere[gym]
Bämän nikani krobu ta ye bitikäre ja mräkätre ni kwä ye jänikani Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) yekänti, ne kwe niaratre tädre ngite kä kwäjätä o nemen kä gre te.
Hausa[ha]
Bayan makonnin biyu, aka tura ’yan’uwan guda takwas kurkukun da ke birnin Atlanta a jihar Georgia. An yanke musu hukuncin shekara goma zuwa ashirin a kurkuku.
Hebrew[he]
כעבור שבועיים נכנסו שמונת האחים לכלא הפדראלי באטלנטה שבג’ורג’יה לתקופות מאסר של בין 10 ל־20 שנה.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka semana, ining walo ka utod ginpriso sa Federal Penitentiary sa Atlanta, Georgia, kag ginsentensiahan sing 10 asta 20 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Wiki rua murinai unai tadikaka eit be Atlanta, Georgia, ena dibura ruma dekenai lagani 10 ia lao 20 do idia noho.
Croatian[hr]
Dva tjedna kasnije braća su smještena u saveznu kaznionicu u Atlanti (Georgia), a osuđeni su na kazne u trajanju od 10 do 20 godina.
Haitian[ht]
De semèn annapre, yo te met uit frè sa yo nan prizon federal ki nan vil Atlanta a, nan Jòji, e yo te kondane yo pou yo fè ant 10 a 20 an prizon.
Hungarian[hu]
Két hét múlva a nyolc testvér az atlantai szövetségi fegyházba került, 10-től 20 évig terjedő büntetésekkel.
Armenian[hy]
Այդպես էլ եղավ. այդ ութ եղբայրներին դատապարտեցին 10-ից 20 տարվա ազատազրկման։ Իսկ երկու շաբաթ անց նրանց տեղափոխեցին Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքի դաշնային բանտ։
Western Armenian[hyw]
Այս ութ եղբայրները դատապարտուեցան 10-20 տարուան բանտարկութեան, եւ երկու շաբաթ ետք մտան դաշնակցային բանտը Աթլանթայի մէջ, Ճորճիա։
Ibanag[ibg]
Kabalin na dua ligguan, nefuku danaw nga brother ta Federal Penitentiary ta Atlanta, Georgia, nga 10-20 dagun i sentensiada.
Indonesian[id]
Dua minggu kemudian, delapan saudara itu dipenjarakan di Penjara Federal di Atlanta, Georgia. Mereka dijatuhi hukuman 10 sampai 20 tahun.
Igbo[ig]
Mgbe izu abụọ gachara, a tụrụ ụmụnna asatọ ndị a mkpọrọ n’ụlọ mkpọrọ gọọmenti etiti dị n’Atlanta, Jọjịa. A tụrụ ha mkpọrọ malite n’afọ iri ruo afọ iri abụọ.
Iloko[ilo]
Dua a lawas kalpasanna, naibalud dagitoy a walo a kakabsat iti Federal Penitentiary idiay Atlanta, Georgia, a nasentensiaanda iti 10 agingga iti 20 a tawen.
Icelandic[is]
Tveim vikum síðar voru þessir átta bræður færðir í alríkisfangelsið í Atlanta í Georgíu þar sem þeir áttu að afplána allt frá 10 til 20 ára fangelsisdóm.
Isoko[iso]
Eka ivẹ nọ i lele i rie, a te fi inievo eree nana họ uwou odi evaọ Atlanta, Georgia. A ta nọ omomọvo rai ọ te jọ uwou odi na no oware wọhọ ikpe ikpe rite ikpe udhe.
Italian[it]
Due settimane dopo questi otto fratelli furono rinchiusi nel penitenziario federale di Atlanta, in Georgia, per scontare dai 10 ai 20 anni di reclusione.
Georgian[ka]
ორი კვირის შემდეგ რვავე ძმა ატლანტის (ჯორჯიის შტატი) ფედერალურ ციხეში გადაიყვანეს და ათიდან ოც წლამდე პატიმრობა მიუსაჯეს.
Kamba[kam]
Ĩtina wa syumwa ilĩ, ana-a-asa asu nyanya nĩmekiw’e yela yĩla yaĩ Atlanta, Georgia, na matw’ĩĩwe syovo sya katĩ wa myaka 10 na 20.
Kabiyè[kbp]
Kpɩtaŋ naalɛ wayɩ lɛ, paɖʋ koobiya lutozo waa panɛ salaka sɔsɔɔ ŋga kɛwɛ Atlanta, Georgie ɛjaɖɛ taa nɛ paɖʋ se pɛwɛɣ salaka taa peeɖe kpaɣnɩ pɩnzɩ 10 nɛ puwolo 20.
Kabuverdianu[kea]
Dôs simana dipôs, kes dôs irmon bai kadia na Atlanta, Jeórjia, pa es kunpri un péna di 10 ti 20 anu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiibʼ xamaan chik chirix aʼin, ebʼ li qechpaabʼanel xeʼkʼeheʼk saʼ li tzʼalam Penitenciaria Federal de Atlanta (Georgia) ut teʼkanaaq chiru lajeebʼ ut junmay chihabʼ.
Kongo[kg]
Bamposo zole na nima, bo tulaka bampangi yai nana na boloko ya mbanza Atlanta, na provense ya Georgie mpi bo zengilaka bo boloko ya bamvula 10 tii na 20.
Kikuyu[ki]
Ciumia igĩrĩ thutha ũcio, ariũ a Ithe witũ acio anana nĩ maaikirio njera ĩmwe ya Atlanta, Georgia, matuĩrĩirũo cioho cia kuuma mĩaka 10 nginya 20.
Kuanyama[kj]
Konima yoivike ivali, ovamwatate ovo vahetatu ova li va tulwa modolongo yaAtlanta, moshitukulwalongo shaGeorgia, va tokolelwa odolongo okudja peedula 10 fiyo 20.
Korean[ko]
8명의 형제들은 10년에서 20년 형을 선고받았으며, 2주 뒤에 조지아주 애틀랜타에 있는 연방 교도소에 수감되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichile milungu ibiji, balongo batanu na basatu bebatayile mu kaleya ka Federal Penitentiary mu muzhi wa Atlanta, mu kibunji kya Georgia kabiji bebakashile kutendekela pa myaka 10 kufika ku myaka 20.
Kwangali[kwn]
Konyima zoyivike yivali, vanavazinyetu ntantatu tava ka va zedira modorongo mositata saAtlanta momukunda gwaGeorgia ure wonomvhura 10 dogoro 20.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lwa wiiki bbiri ab’oluganda abo omunaana baatwalibwa mu kkomera ly’omu Atlanta, Georgia, ng’abamu ba kumalayo emyaka 10 ate abalala 20.
Lingala[ln]
Pɔsɔ mibale na nsima, bandeko yango mwambe bakɔtaki bolɔkɔ ya Atlanta, na Géorgie, mpe bakatelaki bango etumbu ya bolɔkɔ kobanda mbula 10 tii 20.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lisunda zepeli, mizwale ba 8 bao bayo tamiwa mwa tolongo ya kwa Atlanta, mwa Georgia, mi baatulelwa kupika nako yetelele, kukalela mwa lilimo ze 10 kuisa 20.
Lithuanian[lt]
Po dviejų savaičių visi aštuoni broliai, nuteisti laisvės atėmimu nuo 10 iki 20 metų, buvo uždaryti į Atlantos (Džordžijos valstija) federalinį kalėjimą.
Luba-Katanga[lu]
Mayenga abidi pa kupita’po, bano batutu mwānda batwela mu buloko bwa kasusu, mu Atlanta, mu Jeorji, batungilwa buloko bwa kukutwa myaka 10 kutūla ku 20.
Luvale[lue]
Omu mwahichile vyalumingo vivali, ava vandumbwetu 8 vavahakile mukamenga kaFederal Penitentiary muAtlanta, Georgia, nakuvatongwela myaka yakuputukila ha 10 nakuheta ku 20.
Lunda[lun]
Chimwahitili nyilungu yiyedi, awa amanakwetu 8 ayitwalili muFederal Penitentiary kuAtlanta, Georgia, nakuyikasa yaaka 10 nakushika ku 20.
Luo[luo]
Jumbe ariyo bang’e, ne oter owete aborogo e jela ma niluongo Federal Penitentiary ma ne ni Atlanta, Georgia, mi otuegi kuom higni mopogore opogore, e kind 10 nyaka 20 kama.
Latvian[lv]
Divas nedēļas vēlāk šie astoņi brāļi tika ievietoti federālajā cietumā Atlantā (Džordžijas štats), kur viņiem bija paredzēts izciest 10 līdz 20 gadus ilgus cietumsodus.
Mam[mam]
Tej tikʼ juntl kabʼe seman, e okx qʼoʼn qeju wajxaq erman toj cárcel atz toj Penitenciaría Federal te Atlanta (Georgia), atztoq tuʼn kyten toj junlo 10 ex qa 20 abʼqʼi tuʼn tchjet kyil.
Huautla Mazatec[mau]
Jao xomana koanskanni, je ndsʼee xi jin mani yaa kichani ndoyá ya Atlanta (Georgia), kʼoa tjínnele te nó kʼoa tsa kan nó koatioʼya ndoyá.
Coatlán Mixe[mco]
Kyum majtsk sëmään, ta ja niduktujkpë nmëguˈukˈäjtëm yajtsuumdë mä ja Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) parë jap tkumëdowdët, mbäät mäjk jëmëjt o iˈpx jëmëjt.
Motu[meu]
Wiki rua muridiai, unu tadikaka na Atlanta, Georgia ena Federal Penitentiary dibura rumana e laohaidia, unuseniai laḡani 10 ela 20 bae noho.
Malagasy[mg]
Voaheloka higadra 10 ka hatramin’ny 20 taona ireo rahalahy ireo. Nalefa tany amin’ny fonjan’i Atlanta, any Géorgie, ry zareo tapa-bolana taorian’izay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino papisile imilungu iili, aina yaa 8 yayatwazile uku cifungo icayela umu Atlanta, uku Georgia, iyayanyepa imyaka ukutandikila pali 10 ukufika kuli 20.
Marshallese[mh]
Ruo wiik tokãlik, kar bõkl̦o̦k em̦m̦aan rein ralitõk jeid im jatid ñan jikin kalbuuj eo ilo Atlanta, Georgia, im kar liaakel̦o̦k er ñan kalbuuj ium̦win 10 l̦o̦k ñan 20 iiõ.
Macedonian[mk]
Две седмици подоцна, овие осум браќа биле ставени во државниот затвор во Атланта (Џорџија) на издржување затворски казни од 10 до 20 години.
Malayalam[ml]
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ആ എട്ടു സഹോ ദ ര ന്മാ രെ യും ജോർജി യ യി ലെ അറ്റ്ലാ ന്റാ യി ലുള്ള ഫെഡറൽ ജയിലി ലേക്ക് അയച്ചു. 10 മുതൽ 20 വരെ വർഷങ്ങൾ നീളുന്ന ജയിൽവാ സ മാ യി രു ന്നു ശിക്ഷ.
Mongolian[mn]
Хоёр 7 хоногийн дараа манай найман ах Жоржиа мужийн Атланта хотод байдаг Холбооны засан хүмүүжүүлэх газар 10–20 жилийн ял эдлэхээр болсон байна.
Mòoré[mos]
Semen a yiib poore, b talla saam-biisã n tɩ kẽes roog Atlãnta, n wilg tɩ ned fãa na n paa be yʋʋm 10 n debd 20.
Marathi[mr]
दोन आठवड्यांनंतर या आठ बांधवांना १० ते २० वर्षांपर्यंतची शिक्षा सुनावण्यात आली आणि जॉर्जिया इथल्या अॅटलँटाच्या तुरुंगात पाठवण्यात आलं.
Malay[ms]
Lapan orang saudara itu dijatuhkan hukuman penjara antara 10 dengan 20 tahun. Dua minggu kemudian, mereka memasuki Penjara Persekutuan di Atlanta, Georgia.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
U̱vi̱ semana ni̱ya̱ʼa, u̱na̱ saá na̱ hermano yóʼo ku̱a̱ʼa̱nna veʼeka̱a chí Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) kán kúú nu̱ú kundika̱a̱na 10 á 20 ku̱i̱ya̱.
Norwegian[nb]
De åtte brødrene fikk fengselsdommer på 10 og 20 år, og to uker senere ble de overført til det føderale fengselet i Atlanta i Georgia.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema panok ome semanas, nopa chikueyij toikniuaj kintsajkej ipan Penitenciaría Federal (Atlanta, Georgia), uan nopaya tsaktoskiaj kipano matlaktli xiuitl o nechka 20 xiuitl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ome semana satepan, nejon chikueyi tokniuan kintsakuatoj itech Penitenciaría Federal ompa Atlanta (Georgia) kampa moixtalij maj tsaktokan majtakti uan hasta veinte xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Opanok ome semanas uan okintsakuatoj chikueyi tokniuan ompa Atlanta (Georgia). Sekimej tsaktoskiaj kanaj majtlaktli xiuitl noso veinte xiuitl.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ome semanas sakin, yejon chikueyi tokniuan okintsajkej ipan Penitenciaría Federal itech Atlanta (Georgia) niman ijkon matsaujtokan 10 noso 20 xiuitl.
Dutch[nl]
Twee weken later kwamen de acht broeders in de federale strafgevangenis in Atlanta (Georgia) terecht, met straffen tussen de 10 en 20 jaar.
South Ndebele[nr]
Kwathi nasekudlule iimveke ezimbili abanakwethwaba bavalelwa ejele le-Atlanta eGeorgia, bagwetjwa iminyaka engaba li-10 ukufikela kwema-20.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga dibeke tše pedi, bana babo rena bao ba seswai ba ile ba išwa kgolegong kua Atlanta, Georgia, gomme ba be ba ahloletšwe mengwaga e 10 go ya go e 20.
Nyanja[ny]
Patangopita milungu iwiri, abale 8 amenewa anatsekeredwa kundende yamumzinda wa Atlanta ku Georgia ndipo zaka zimene anaweruzidwa kuti akhale m’ndendemo zinayambira pa 10 kufika 20.
Nzima[nzi]
Ye dapɛne nwiɔ anzi, bɛguale mediema mɔtwɛ ɛhye mɔ efiade ɛvolɛ 10 kɔdwu 20 wɔ Atlanta, Georgia.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke ikprughwre eva a vrẹn, ne mwu imizu awan ẹrẹnren na riẹ ekanron obẹ Atlanta, Georgia, neneyo aye i daji avwaye te emrẹ ẹgbukpe 10 riẹ 20.
Oromo[om]
Obboloonni saddeettan kun waggaa 10 hanga 20 kan isaanitti murteeffame siʼa taʼu, torban lama booda Mana Hidhaa Fedaraalaa Atlaantaa Joorjiyaa galan.
Ossetic[os]
Уыцы аст ӕфсымӕрӕн радтой 10 азӕй 20 азы онг ӕмӕ сӕ дыууӕ къуырийы фӕстӕ сбадын кодтой штат Джорджийы горӕт Атлантӕйы ахӕстоны.
Pangasinan[pag]
Kalabas na duaran simba, sarayan waloran brother et impriso ed Federal Penitentiary diad Atlanta, Georgia, ya manlapud 10 anggad 20 taon.
Papiamento[pap]
Dos siman despues, nan a enkarselá e ocho ruman hòmbernan ei den un prizòn federal na Atlanta, Georgia, ku sentensia ku a varia di 10 pa 20 aña.
Plautdietsch[pdt]
Twee Wäakj lota worden de acht Breeda no daut Jefenkjnis en Atlanta, Georgia, jebrocht, wua see 10 bat 20 Joa bliewen sullen.
Pijin[pis]
Tufala week bihaen, olketa sentencem eitfala brata hia for go long prison long Atlanta, Georgia, for samting olsem 10 go kasem 20 year.
Polish[pl]
Dwa tygodnie później bracia ci znaleźli się w więzieniu federalnym w Atlancie z wyrokami od 10 do 20 lat.
Pohnpeian[pon]
Wihk riau mwuri, brother welimen pwukat selidi nan imweteng laud ehu nan Atlanta, Georgia. Re pahn selikihdi erein sounpar 10-20.
Portuguese[pt]
Duas semanas depois, nossos oito irmãos entraram na penitenciária federal em Atlanta, Geórgia, para cumprir penas que variavam de dez a vinte anos.
Rundi[rn]
Inyuma y’indwi zibiri, abo bavukanyi umunani barashizwe mw’ibohero rikuru ry’i Atlanta muri Jeworojiya, bakatirwa umunyororo w’imyaka iri hagati ya 10 na 20.
Romanian[ro]
Două săptămâni mai târziu, cei opt frați erau duși la Penitenciarul federal din Atlanta, Georgia, fiecare având de ispășit sentințe cuprinse între 10 și 20 de ani.
Russian[ru]
Этих братьев осудили на срок от 10 до 20 лет и через две недели отправили в тюрьму в Атланту (штат Джорджия).
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’ibyumweru bibiri, abo bavandimwe bagiye gufungirwa muri gereza ya Atlanta muri leta ya Jeworujiya. Bagombaga gufungwa imyaka iri hagati ya 10 na 20.
Sango[sg]
Yenga use na pekoni, a dë ngbanga ti kanga ti ngu 10 ti si na 20 na li ti aita-koli miombe so na a kanga ala na da ti kanga ti Atlanta, na Géorgie.
Sinhala[si]
සති දෙකකට පස්සේ සහෝදරයන් 8දෙනාව ජොර්ජියාවේ ඇට්ලන්ටාවල තියෙන හිරකඳවුරකට යැව්වා. ඒ අයට අවුරුදු 10ත් 20ත් අතර සිරදඬුවම් ලැබුණා.
Sidamo[sid]
Lame lamala gedensaanni, kuri settu roduuwi 10nni kayise 20 diri geeshsha usurantanno gede Atilaanta Jiyoorjiyaho noohu Federaalete Usuri Minira eessinoonni.
Slovenian[sl]
Dva tedna kasneje so teh osem bratov poslali v zvezno kaznilnico v Atlanti v Georgii s kaznimi od 10 do 20 let.
Samoan[sm]
I le lua vaiaso na sosoo ai, na faafalepuipui nei uso e toʻavalu i Atlanta i Georgia ma e eseese o latou faasalaga e amata mai i le 10 tausaga seʻia oo i le 20 tausaga.
Shona[sn]
Papera vhiki mbiri, hama idzi 8 dzakaiswa mujeri muAtlanta, Georgia, uye dzainge dzatongerwa makore akasiyana-siyana aibva pa10 kusvika ku20.
Songe[sop]
Kunyima kwa mbingo isatu, bano bakwetu 8 abatwelele mu lukano lukata lwa ku Atlanta, mu Georgie na kibawe kya lukano kubanga ku bipwa 10 na ku 20.
Albanian[sq]
Dy javë më vonë, këta tetë vëllezër i futën në burgun federal të Atlantës, Xhorxhia, me dënime që varionin nga 10 deri në 20 vjet.
Serbian[sr]
Dve sedmice kasnije ova osmorica braće osuđena su na zatvorske kazne u trajanju od 10 do 20 godina i poslata u savezni zatvor u Atlanti u Džordžiji.
Swedish[sv]
Två veckor senare fördes bröderna till det federala fängelset i Atlanta i Georgia, med straff på mellan 10 och 20 år.
Swahili[sw]
Majuma mawili baadaye, ndugu hao nane walitupwa katika Gereza Kuu huko Atlanta, Georgia, wakiwa wamehukumiwa vifungo vya miaka 10 hadi 20.
Congo Swahili[swc]
Kisha majuma mbili, ndugu hao munane walifungwa mu Gereza Kubwa la Serikali katika Atlanta, Georgia. Walipewa hukumu ya kufungwa miaka kuanzia 10 mupaka 20.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱jma̱ xmáná nda̱wa̱á, bi̱ mbá migiñiinʼ a̱ngiu̱lú nixudiinʼ náa guʼwá e̱jua̱nʼ ndrígóo Atlanta (Georgia) mu makuwa ikhí mbá gu̱wa̱ʼ tsiguʼ ga̱jma̱a̱ mbá skíñúʼ tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Semana rua liutiha, irmaun naʼin-ualu neʼe tama komarka iha Atlanta, Jeórjia, ho prizaun penál entre tinan 10 toʼo 20.
Telugu[te]
రెండు వారాల తర్వాత, ఆ ఎనిమిదిమంది సహోదరులకు 10 నుండి 20 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించి జార్జియాలోని అట్లాంటా జైలుకు పంపించారు.
Tajik[tg]
Суд қарор кард, ки бародарон аз 10 то 20 сол аз озодӣ маҳрум карда шаванд. Баъди ду ҳафта онҳоро ба ҳабсхонаи Атланта (Ҷорҷия) бурданд.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ኽልተ ሰሙን፡ እቶም ሸሞንተ ኣሕዋት ካብ 10 ኽሳዕ 20 ዓመት ተፈሪድዎም ናብቲ ኣብ ኣትላንታ፡ ጆርጅያ ዚርከብ ፈደራላዊ ቤት ማእሰርቲ ኣተዉ።
Turkmen[tk]
Şondan iki hepde geçensoň, bu sekiz dogany 10 ýyldan 20 ýyla çenli azatlykdan mahrum edip, Atlanta şäherindäki (Jorjiýa ştaty) döwlet türmesine ugradýarlar.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang linggo, ang walong brother na nasentensiyahang mabilanggo nang 10 hanggang 20 taon ay dinala sa Federal Penitentiary sa Atlanta, Georgia.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa mingu hiende, wakatɔlɛ anangɛso enanɛi asɔ lo lokanu la Atlanta, Georgie, wakaafundɛ lokanu l’ɛnɔnyi oma lo 10 polo 20.
Tswana[tn]
Dibeke tse pedi tse di latelang, bakaulengwe bano ba ile ba isiwa kgolegelong kwa Atlanta, Georgia, mme ba newa katlholo ya dingwaga di le 10 go ya go di le 20.
Tongan[to]
‘I ha uike ‘e ua ki mui ai, na‘e hū ‘a e fanga tokoua ‘e toko valu ko ení ki he Pilīsone Fakapule‘anga ‘i Atlanta, Georgia, ko honau tauteá na‘e ta‘u ‘e 10 ki he 20.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda nsondo zyobilo, bakwesu aaba ibali lusele bakaangwa akutolwa kuntolongo yamfwulumende yaku Atlanta ku Georgia, bakapegwa milandu iiyandika kwaangwa myaka iitalikila a 10 kusika ku 20.
Tojolabal[toj]
Chabʼ semana tsaʼan, ja jmoj-aljeltiki aji ochuke lutan ja bʼa Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) bʼa oj stup-e ja smule bʼa junuk 10 sok 20 jabʼil.
Turkish[tr]
İki hafta sonra, 10 ila 20 yıl arasında hapis cezalarına çarptırılan bu sekiz birader, Atlanta’daki (Georgia, ABD) federal hapishaneye gönderildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka mavhiki mambirhi, vamakwerhu volavo va yisiwe ekhotsweni ra mfumo eAtlanta le Georgia, naswona a va gweviwe malembe yo hambana ku suka eka 10 ku ya eka 20.
Purepecha[tsz]
Tsimani semana tátsekua, ónhaasptiksï imani ochu erachichani jini Penitenciaría Federal de Atlanta (Georgia) ka jimaksï japirindi entre diesi a beinti uéxurhini.
Tatar[tt]
Ике атнадан соң кардәшләрне Атланта шәһәрендәге (Джорджия) федераль төрмәгә утыртканнар. Сроклары 10 нан алып 20 елга кадәр булган.
Tumbuka[tum]
Masabata ghaŵiri ghakati ghajumphapo ŵabali 8 aŵa ŵakanjizgika mu jele ku Atlanta, Georgia, ndipo ŵakadumura kuti ŵakhalenge mu jele vyaka vyapakati pa 10 m’paka 20.
Tuvalu[tvl]
I vaiaso e lua mai tua ifo, ne avatu a te tokovalu konei ki te falepuipui ko te Federal Penitentiary i Atlanta, Georgia, kae fakasala mai te 10 ki te 20 tausaga.
Tzeltal[tzh]
Cheb semana ta patil, te waxaktul hermanoetik la yichʼik chukel ta Penitenciaria Federal de Atlanta (Georgia), ay machʼatik kʼaxem ta diez sok jteb ma sta veinte jaʼbil ya yichʼik chukel-a.
Ukrainian[uk]
Через два тижні цих вісьмох братів посадили у федеральну тюрму міста Атланта (штат Джорджія) на довгі терміни ув’язнення — від 10 до 20 років.
Urhobo[urh]
Udughwrẹn ivẹ vwọ wan nu, e de mu iniọvo ẹrenren na kpo uwodi rode rọhẹ orere rẹ Atlanta, vwẹ Georgia, vẹ ẹwẹn rẹ ayen vwọ rioja vwẹ etiyin vwẹ ẹgbukpe 10 fiẹ 20.
Uzbek[uz]
Ikki hafta o‘tgach, bu sakkizta birodar Jorjiya shtatining Atlanta shahridagi qamoqxonaga yuborilib, 10–20 yilgacha bo‘lgan muddatga ozodlikdan mahrum etildi.
Venda[ve]
Nga murahu ha vhege mbili, vhenevho vhahashu vha malo vho valelwa dzhele i re ngei Atlanta, Georgia nahone vho gwevhelwa u dzula henefho miṅwaha ya 10 u swika kha 20
Vietnamese[vi]
Hai tuần sau, tám anh của chúng ta bị đưa đến Nhà tù Liên bang ở Atlanta, Georgia và phải chịu án tù từ 10 đến 20 năm.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈu saaminttappe guyyiyan, he hosppun ishanttu bolli 10ppe 20 layttaa gakkanaashin pirddin, eti Jorjiyan, Atlanta kataman deˈiya federale qasho keettan qashettidosona.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin duha ka semana, inin walo nga kabugtoan ginpriso ha Federal Penitentiary ha Atlanta, Georgia, ngan an ira sentensya 10 tubtob 20 ka tuig nga kaprisohan.
Xhosa[xh]
Kwiiveki ezimbini emva koko, aba bazalwana basiwa kwintolongo yaseAtlanta, eGeorgia, begwetywe iminyaka eyi-10 ukuya kweyi-20.
Mingrelian[xmf]
ჟირ მარაშ უკულ თე ჯიმალეფ გეგნიჸონეს ატლანტაშ (ჯორჯიაშ შტატი) ფედერალურ ციხეშა დო 10-შე 20 წანა ქიმეჩეს.
Yucateco[yua]
Kaʼapʼéel semana tiʼ leloʼ, le ocho sukuʼunoʼoboʼ kʼaʼaloʼob tu carcelil Atlanta (Georgia), yaan tiʼ letiʼobeʼ yaan u máanskoʼob diez wa veinte añosiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa semana despué biteguyoocabe ca hermanu riʼ ndaaniʼ Cárcel Federal nuu ndaaniʼ guidxi Atlanta (Georgia), ne raqué zadeguyoo caadxi de laacabe chii o hasta gande iza.
Zande[zne]
Fuo aposo ue kusa, i aba agi awirina naadu muambe re ku rogo gu bambukiso nga Federal Penitentiary naadu Atlanta yo Georgia yo, tipa agarã bangbanda 10 na 20.
Zulu[zu]
Ngemva kwamasonto amabili, laba bazalwane abangu-8 bangena eFederal Penitentiary e-Atlanta, eGeorgia, begwetshwe iminyaka ephakathi kuka-10 kuya kwengu-20.