Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ако намерим начини да дадем повече избори и на двете, това ще ни даде набор от правила за промяна на правилата, които ни изваждат от капаните.
Czech[cs]
Ale pokud se nám podaří dát možnost oběma, získáme tím sadu pravidel pro změnu pravidel, čímž se dostaneme z pasti.
Danish[da]
Hvis bare vi kan finde ud af at give flere muligheder til begge sider, der vil give os et sæt af regler, til at kunne ændre regler som får os ud af fælderne.
German[de]
Wenn wir aber einen Weg finden mit mehr Wahlfreiheit für beide, wird uns das ein Regelwerk geben, um die Regeln zu ändern und die Falle zu verlassen.
Greek[el]
Εάν όμως βρούμε τρόπους να δώσουμε περισσότερες επιλογές και στις δύο πλευρές, αυτό θα μας δώσει ένα σύνολο κανόνων για να αλλάζουμε τους κανόνες, και να μας βγάλουν από παγίδες.
English[en]
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.
Spanish[es]
Pero si podemos descubrir cómo darle más oportunidades a ambos, obtendremos una nueva normativa para cambiar las reglas y así poder salir de las situaciones negativas.
French[fr]
Mais si nous trouvons des façons de donner plus de choix aux deux, cela nous donne un ensemble de règles pour changer les règles, qui nous sort de l'impasse.
Hebrew[he]
יווצר לך מתח או חיכוך. אבל אם ביכולתנו למצוא דרכים לתת יותר אפשרויות עבור שניהם, זה יצור לנו אוסף חוקים
Indonesian[id]
Namun jika ada cara untuk memberikan lebih banyak pilihan bagi keduanya, itu akan memberikan kita seperangkat aturan bagi perubahan peraturan yang mengeluarkan kita dari jebakan ini.
Italian[it]
Ma se troviamo un modo di dare piú scelta ad entrambi, allora otterremo un insieme di regole per cambiare le regole ed uscire dalle trappole.
Dutch[nl]
Maar als we beiden meer keuzes kunnen geven, zal dat ons een set regels voor regelverandering opleveren die ons uit de impasse helpen.
Polish[pl]
Ale jeśli możemy znaleźć sposób, by dać obu stronom więcej możliwości, uzyskamy zestaw zasad pozwalających zmieniać zasady i wyzwalać się z pułapek.
Romanian[ro]
Dar dacă găsim modalităţi de a oferi mai multe alternative ambelor parți, vom ajunge la un set de reguli pentru schimbarea regulilor care ne țin blocați.
Russian[ru]
Но если мы сумеем найти способы предоставить больше альтернатив обоим, это даст нам набор правил для изменения правил, который позволит нам выбраться из ловушек.
Swedish[sv]
Men om vi kan hitta vägar att ge valmöjligheter till båda så kommer det att ge oss en uppsättning regler för att förändra reglerna som tar oss ur fällor.
Turkish[tr]
Ama eğer iki tarafa da daha fazla seçenek vermenin yollarını bulabilirsek, kuralları değiştirmek için yeni bir norm elde ederiz ve böylece olumsuz durumlardan kurtulabiliriz.
Ukrainian[uk]
Але якщо ми знайдемо спосіб розширити вибір обох сторін, то отримаємо набір правил для зміни правил, який виведе нас із пастки.