Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази геоложка специфика разграничава западната част на географския район, която се отличава с наличието на шисти, и по-специално плочести шисти, и която местните хора наричат „Anjou noir“ („черен Анжу“), от източната му част, която се отличава с наличието на варовикови туфи (Saumur) и която местните хора наричат „Anjou blanc“ („бял Анжу“).
Greek[el]
Λόγω της γεωλογικής αυτής ιδιομορφίας, το δυτικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, το οποίο χαρακτηρίζεται από την παρουσία σχιστόλιθων, ιδίως αργιλικών, και αποκαλείται από τους ντόπιους «Anjou noir», διαφοροποιείται από το ανατολικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, όπου κυριαρχεί η κρητίδα από πωρόλιθο (Saumur) και το οποίο αποκαλείται από τους ντόπιους «Anjou blanc».
English[en]
This geological peculiarity distinguishes the western part of the geographical area from the eastern part. The western part is notable for the presence of shale deposits, mostly slate, and is known locally as ‘Anjou noir’ or ‘black Anjou’. The eastern part is notable for its chalky marl (Saumur) and is known locally as ‘Anjou blanc’ or ‘white Anjou’.
Spanish[es]
Esta particularidad geológica marca la diferencia entre la parte occidental de la zona geográfica, caracterizada por la presencia de esquisto, especialmente pizarroso, y conocida localmente como «Anjou noir», y la parte oriental de la zona geográfica, donde destaca la toba calcárea (Saumur), denominada localmente «Anjou blanc».
Estonian[et]
See geoloogiline iseärasus eristab geograafilise piirkonna lääneosa, millele on iseloomulik kiltsavi ja eelkõige kiltkivi ning mida kohalikud nimetavad Anjou mustaks piirkonnaks, geograafilise piirkonna idaosast, millele on iseloomulik kriitkivi (Saumur) ja mida kohalikud nimetavad Anjou valgeks piirkonnaks.
French[fr]
Cette particularité géologique différencie la partie occidentale de la zone géographique, marquée par la présence de schistes, notamment ardoisiers, et baptisée localement « Anjou noir », de la partie orientale de la zone géographique, marquée par la présence de la craie tuffeau (Saumur) et baptisée localement « Anjou blanc ».
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj geološkoj posebnosti zapadni se dio zemljopisnog područja, obilježen škriljevcima, osobito lisnatim škriljevcem, lokalnog naziva „crni Anjou”, razlikuje od istočnog dijela zemljopisnog područja, obilježenog prisustvom sedre (Saumur), lokalnog naziva „bijeli Anjou”.
Italian[it]
Questa peculiarità geologica distingue la parte occidentale della zona geografica - caratterizzata dalla presenza di scisto, soprattutto ardesia, e localmente nota come «Anjou noir» - dalla parte orientale della zona geografica, caratterizzata dalla presenza di gesso tufaceo (Saumur) e localmente nota come «Anjou blanc».
Latvian[lv]
Šī ģeoloģiskā īpatnība atšķir ģeogrāfiskā apgabala rietumu daļu, ko raksturo slānekļa, jo īpaši šīfera, klātbūtne un ko vietējie dēvē par “melno Anžū” [Anjou noir], no ģeogrāfiskā apgabala austrumu daļas, kam raksturīgs krīta tufs [Saumur] ar vietējo nosaukumu “baltā Anžū” [Anjou blanc].
Maltese[mt]
Din il-karatteristika ġeoloġika tiddistingwi l-parti tal-Punent taż-żona ġeografika, li hija kkaratterizzata mill-preżenza ta’ shales, b’mod partikolari tal-lavanja, u li hija magħrufa lokalment bħala “Anjou iswed”, mill-parti tal-Lvant taż-żona ġeografika, li hija kkaratterizzata mill-preżenza ta’ ġibs tat-tufa (Saumur) u li hija magħrufa lokalment bħala “Anjou abjad”.
Dutch[nl]
Die geologische bijzonderheid onderscheidt het westelijke deel van het geografische gebied, dat wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van schist en met name leisteen, plaatselijk ook wel “Anjou noir” genoemd, en het oostelijke deel van het geografische gebied, waar de tufkrijtsteen (Saumur) opvalt, plaatselijk ook wel “Anjou blanc” genoemd.
Polish[pl]
Powyższa właściwość geologiczna odróżnia część zachodnią obszaru geograficznego, charakteryzującą się występowaniem łupków, zwłaszcza dachówkowych, nazywaną lokalnie „Andegawenią czarną”, od części wschodniej obszaru geograficznego, wyróżniającej się występowaniem kredy tufowej (fr. craie tuffeau) (Saumur), nazywanej lokalnie „Andegawenią białą”.
Romanian[ro]
Această particularitate geologică distinge partea de vest a arealului geografic, caracterizată prin prezența șisturilor, în special a ardeziei, și cunoscută sub denumirea locală „Anjou noir” (Anjou negru), de partea de est a arealului geografic, marcată de prezența tufului calcaros (Saumur) și cunoscută sub denumirea locală de „Anjou blanc” (Anjou alb).
Slovak[sk]
Táto geologická osobitosť odlišuje západnú časť zemepisnej oblasti, ktorá sa vyznačuje výskytom bridlíc, najmä kryštalických a miestne sa nazýva „Anjou noir“ (Čierny Anjou), od východnej časti zemepisnej oblasti, ktorá sa vyznačuje výskytom kriedových tufov (Saumur) a miestne sa nazýva „Anjou blanc“ (Biely Anjou).
Slovenian[sl]
Zaradi te geološke posebnosti se zahodni del geografskega območja, za katerega so značilni skrilavci, zlasti glinasti, lokalno imenovani „Anjou noir“, razlikuje od vzhodnega dela geografskega območja, za katerega je značilna kreda z lehnjakom (Saumur), lokalno imenovana „Anjou blanc“.