Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчвам ти да идеш на лекар и да те прегледа за нарколепсия.
Bosnian[bs]
Preporučujem ti da odeš svom doktoru da te testira na narkolepsiju.
Czech[cs]
Doporučuji vám zajít za lékařem, aby vás vyšetřil na narkolepsii.
Greek[el]
Θα σου συνιστούσα να δεις το γιατρό σου να σε εξετάσει για ναρκοληψία.
English[en]
I recommend you see your physician and have him test you for narcolepsy.
Spanish[es]
Le sugiero que vaya al médico y que vea si tiene narcolepsia.
Persian[fa]
بهتون توصيه ميکنم به ديدن پزشکتون برين و ازش بخواين ازتون يه آزمايش " حمله خواب " بگيره ( حمله هاي خواب در ساعات بيداري )
Finnish[fi]
Kannattaisi käydä lääkärissä ja pyytää narkolepsiatestiä.
French[fr]
Voyez votre médecin et faites un test de narcolepsie.
Hebrew[he]
אני ממליץ לך לבקר את הרופא שלך, ולגרום לו לבדוק את נרקולפסיה שלך.
Croatian[hr]
Preporučujem vidite svog liječnika i neka vas testirati narkolepsije.
Hungarian[hu]
Javaslom, vizsgáltassa meg magát orvossal, hátha álomkórban szenved.
Italian[it]
Le consiglio di andare dal suo medico per capire se soffre di narcolessia.
Dutch[nl]
Je kunt beter naar je huisarts gaan en je laten testen op narcolepsie.
Polish[pl]
Powinieneś spotkać się z lekarzem, możesz mieć narkolepsję.
Portuguese[pt]
Recomendo consultar seu médico e pedir um exame de narcolepsia.
Romanian[ro]
Iti recomand sa te duci la doctor sa te testeze pentru narcolepsie.
Russian[ru]
Рекомендую вам проверится у терапевта на нарколепсию.
Turkish[tr]
Doktorunla bir görüş. Narkolepsi testi yapsın.