Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محطم قلب حقاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мъничък красавец, нали?
Czech[cs]
Až to láme srdce, co?
Danish[da]
En lille rigtig hjerteknuser, hva?
German[de]
Bricht einem das Herz, nicht?
Greek[el]
Καρδιοκατακτητής, ε;
English[en]
Quite the little heartbreaker, huh?
Spanish[es]
Toda una rompecorazones, ¿eh?
Finnish[fi]
Oikea pieni sydäntensärkijä, eikö?
French[fr]
Un vrai bourreau des coeurs, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
שובר לבבות קטן, מה?
Hungarian[hu]
Szomorú látvány, igaz?
Indonesian[id]
Heartbreaker cukup kecil, ya?
Icelandic[is]
Hann er fallegur, ekki satt?
Italian[it]
Il piccolo rubacuori, eh?
Latvian[lv]
Tā neko siržu lauzējs, vai ne?
Dutch[nl]
Een aardig hartenbrekertje, of niet?
Polish[pl]
Słodziak z niego, nie?
Portuguese[pt]
Parte-nos o coração, não é?
Romanian[ro]
Îţi cam frânge inima, aşa-i?
Slovenian[sl]
Pravi lomilec src, kaj?
Serbian[sr]
Pravi mali srcelomac, a?
Swedish[sv]
Väldigt liten hjärtekrossare, va?
Turkish[tr]
İnsanın yüreği sızlıyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhìn khá là ghê phải không?