Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنخدعوا بظواهر الأمور من.. براءة شكل المتهم وسلوكه المفتعل
Bulgarian[bg]
Не се заблуждавайте от невинното изражение на обвиняемия.
Bosnian[bs]
Nemojte da vas zavaraju nevin izgled i ponasanje optuzanog.
Czech[cs]
Nenechte se ošálit nevinným vzhledem a chováním obžalovaného.
Danish[da]
Lad Dem ikke narre af anklagedes uskyldige fremtoning,
German[de]
Lassen Sie sich nicht täuschen, weil der Angeklagte unschuldig wirkt.
Greek[el]
Μη σας ξεγελάει η αθώα εμφάνιση και συμπεριφορά του εναγόμενου.
English[en]
Do not be fooled by the defendant's innocent appearance and demeanour.
Spanish[es]
No se dejen llevar por la inocente imagen y conducta del acusado.
Estonian[et]
Ärge laske ennast kaebealuse süütu välimuse ja käitumise tõttu petta.
Finnish[fi]
Älkää antako vastaajan viattoman kuoren ja käytöksen hämätä teitä.
French[fr]
Ne soyez pas dupés par l'apparence et l'attitude innocentes de l'accusé.
Hebrew[he]
אל תלכו שולל אחרי ההופעה התמימה המטעה של הנאשם.
Croatian[hr]
Nemojte da vas zavaraju optuženikov nedužni izgled i ponašanje.
Hungarian[hu]
Ne tévessze meg önöket a vádlott ártatlan megjelenése és viselkedése.
Icelandic[is]
Látiđ ekki blekkjast afsak - Ieyislegu svipmķti og fasi..
Italian[it]
Non fateví íngannare dall'aspetto ínnocente dell'accusato.
Norwegian[nb]
Ikke la dere lure av tiltaltes uskyldige utseende og framtreden.
Dutch[nl]
Laat u niet misleiden door z'n onschuldige uiterlijk.
Polish[pl]
Niech nie zwiedzie państwa niewinna twarz oskarżonego.
Portuguese[pt]
Não se enganem com a aparência e postura inocentes do réu.
Romanian[ro]
Nu va lăsaţi înşelaţi de înfăţişarea şi conduită inocenta a acuzatului.
Russian[ru]
Не дайте себя одурачить невинным видом и повадками обвиняемого.
Serbian[sr]
Nemojte da vas zavaraju nevin izgled i ponašanje optužanog.
Swedish[sv]
Låt inte den tilltalades sken bedra er.
Turkish[tr]
Davalının görünüşüne ve hareketlerine aldanmayın.