Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази мантия може да впечетли само другите момичета от острова, но не и мен, изглежаш като надут пуяк,
English[en]
That cloak might impress the other island girls, but to me, you look like a silly looking peacock.
Spanish[es]
La capa podrá impresionar a las otras chicas de la isla, pero para mí, pareces un ridículo pavo real.
Croatian[hr]
Ta mantija može se dojmiti drugim curama s otoka, ali meni, nalikuješ na glupog pauna.
Dutch[nl]
Misschien maakt die mantel indruk op de andere meisjes hier. Ik vind je maar een rare pauw.
Portuguese[pt]
Esta capa pode impressionar as outras jovens da ilha ams para mim, voce parece um estúpido pavão.
Albanian[sq]
Ai mantel mund ti lë mbresa vajzave tjera të ishullit, por mua, ti dukesh sikur një teveqel,