Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jestliže se má dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí, bude rok 2005 přelomovým rokem, rokem rozvoje.
Danish[da]
Hvis millennium-udviklingsmålene (MDG) skal blive til virkelighed, skal 2005 gøres til et skæringsår, udviklingsåret.
German[de]
2005 – das Jahr der Entwicklung – wird sich entscheiden, ob die entwicklungspolitischen Millenniumsziele (EMZ) Wirklichkeit werden.
Greek[el]
Εάν οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ) επιτευχθούν, το έτος 2005 θα είναι ένα κρίσιμο έτος, και συγκεκριμένα το έτος της ανάπτυξης.
English[en]
THIS YEAR WILL BE A CRUCIAL ONE IF WE ARE TO ACHIEVE THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS (MDGs): 2005 will be development year.
Spanish[es]
Para que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) lleguen a ser realidad, 2005 será un año clave, el año del desarrollo.
Estonian[et]
Selleks, et millenniumi arengueesmärgid teostuksid, peab 2005. aasta olema pöördelise arengu aasta.
Finnish[fi]
Vuosi 2005 on vuosituhattavoitteiden saavuttamisen kannalta ratkaiseva vuosi, jota voidaan kutsua myös kehityksen vuodeksi.
French[fr]
Si les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) doivent devenir réalité, 2005 sera une année charnière, l’année du développement.
Hungarian[hu]
A millenniumi fejlesztési célok (Objectifs du Millénaire pour le Développement – OMD) megvalósulása szempontjából a 2005. év a fordulat éve, a fejlesztés éve lesz.
Italian[it]
S e gli obiettivi di sviluppo del millennio (OSM) sono destinati a realizzarsi, il 2005 sarà un anno chiave, l’anno dello sviluppo.
Lithuanian[lt]
JEI TūKSTANTMEčIO VYSTYMOSI TIKSLAI (TVT) BUS įGYVENDINTI, 2005 METAI TAPS YPATINGAI SVARBūS VYSTYMUISI. 2005 M.
Latvian[lv]
Ja attīstībai izvirzītajiem tūktošgades mērķiem (TMA) ir jāīstenojas, šis būs izšķirošs gads: 2005. gads būs attīstības gads.
Maltese[mt]
L-2005, is-sena ta’ l-iżvilupp, se tkun kruċjali biex l-Obbjettivi tal-Millennju għall-iżvilupp (MDGs) isiru realtà.
Dutch[nl]
Voor de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (Millennium Development Goals, MDG) wordt 2005, het ontwikkelingsjaar, een cruciaal jaar.
Portuguese[pt]
Se queremos que os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) se tornem uma realidade, 2005 deverá ser um ano charneira, o ano do desenvolvimento.
Swedish[sv]
Om millennieutvecklingsmålen skall kunna förverkligas måste 2005 bli ett år då man satsar på utvecklingen.