Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни консерви, Доматено пюре, Доматено пюре, Белени домати, Доматен сок за готвене, Плодове и зеленчуци консервирани сушени и варени, Желета, Мармалад, Компоти, Яйца, Мляко и млечни произведения, Хранителни масла и мазнини, Месо, Домашни птици дивеч
Czech[cs]
Potravinové konzervy, Rajčatový protlak, Rajčatový protlak, Loupaná rajčata, Rajčatová šťáva na vaření, Ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, Želé, Marmeláda, Ovocné omáčky, Vejce, Mléko a mléčné výrobky, Jedlé oleje a tuky, Maso a masné výrobky, Drůbež a zvěřina
Danish[da]
Fødevarekonserves, Tomatpuré, Frugtpulp af tomater, Flåede tomater, Tomatsaft til madlavning, Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, Geleer, Marmelade, Kompot, Æg, Mælk og mælkeprodukter, Spiselige olier og fedtstoffer, Kød, Fjerkræ vildt
German[de]
Lebensmittelkonserven, Tomatenmark, Tomatenfruchtfleisch, Geschälte Tomaten, Tomatensaft für die Küche, Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Marmeladen, Kompott, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Fleisch, Geflügel und Wild
Greek[el]
Κονσέρβες τροφίμων, Πολτός τομάτας, Σάρκα ντομάτας, Αποφλοιωμένες ντομάτες, Τομάτας (Χυμός -) για το μαγείρεμα, Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, Ζελατίνες, Μαρμελάδες εσπεριδοειδών, Κομπόστες, Αβγά, Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, Έλαια και λίπη βρώσιμα, Κρέατα, Πουλερικά και κυνήγι
English[en]
Food preserves, Tomato purée, Tomato pulp, Peeled tomato, Tomato juice for cooking, Preserved, dried and cooked fruits and vegetables, Jellies, Marmalade, Fruit sauce, Eggs, Milk and milk products, Edible oils and fats, Meats, poultry game
Spanish[es]
Conservas de alimentos, Puré de tomate, Pulpa de tomate, Tomate pelado, Jugo de tomate para uso culinario, Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, Gelatinas, Mermeladas, Compota, Huevos, Leche y productos lácteos, Aceites y grasas comestibles, Carnes, Carne de ave y carne de caza
Estonian[et]
Toidukonservid, Tomatipüree, Tomatipüree, Kooritud tomatid, Tomatimahl toiduvalmistamiseks, Konserveeritud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögivili, Tarretised, Marmelaad (keedis), Puuviljakastmed, Munad, Piim ja piimatooted, Toiduõlid ja toidurasvad, Liha, Linnu- ja ulukiliha
Finnish[fi]
Elintarvikesäilykkeet, Tomaattipyree, Tomaattikastike, Kuorittu tomaatti, Tomaattimehu ruoanlaittoon, Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, Hyytelöt, Marmeladi, Hilloke, Munat, Maito ja maitotuotteet, Ravintoöljyt ja -rasvat, Liha, Siipikarja ja riista
French[fr]
Conserves alimentaires, Purée de tomates, Pulpe de tomates, Tomates pelées, Jus de tomates pour la cuisine, Fruits et légumes conservés séchés et cuits, Gelées, Marmelade d'agrumes, Compotes, Oeufs, Lait et produits laitiers, Huiles et graisses comestibles, Viandes, Volaille et gibier
Croatian[hr]
Hrana u konzervi, Pire od rajčica, Pasta od rajčice, Konzervirane rajčice, Sok od rajčice za kuhanje, Konzervirano, sušeno i kuhano voće i povrće, Želei, Marmelada, Kompot, Jaja, Mlijeko i mliječni proizvodi, Jestiva ulja i masti, Meso, Divljač
Hungarian[hu]
Tartósított élelmiszerek, Paradicsompüré, Paradicsompüré, Hámozott paradicsom, Paradicsomlé főzéshez, Tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, Zselék, Lekvárok [citrusfélékből], Gyümölcs szószok, Tojások, Tej és tejtermékek, Étkezési olajok és zsírok, Húsok, Baromfi vadhús
Italian[it]
Conserve alimentari, passato di pomodoro, polpa di pomodoro, pomodori pelati, succo di pomodoro per la cucina, frutta e ortaggi conservati essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi commestibili, carne, pollame e selvaggina
Lithuanian[lt]
Maisto konservai, Pomidorų piurė, Pomidorų piurė, Nulupti pomidorai, Pomidorų sultys (maistui ruošti), Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, Drebučiai / želė, Citrusinių vaisių marmeladas, Vaisiniai padažai / vaisių tyrės, Kiaušiniai, Pienas ir pieno produktai, Maistiniai aliejai ir riebalai, Mėsa, Paukštiena ir žvėriena
Latvian[lv]
Pārtikas konservi, Tomātu biezenis, Tomātu biezenis, Tomāti bez mizas, Tomātu sula ēdienu gatavošanai, Konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, Želejas, Marmelāde, Augļu mērces, Olas, Piens un piena produkti, Pārtikas eļļas un tauki, Gaļa, Mājputnu un medījumu gaļa
Maltese[mt]
Priservs ta' nutriment, Purè tat-tadam, Zalza tat-tadam, Tadam imqaxxar, Meraq tad-tadam għat-tisjir, Frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar, Ġèli, Marmellata, Zlazi tal-frott, Bajd, Ħalib u prodotti tal-ħalib, Żjut u xaħmijiet li jittieklu, Laħmijiet, Tjur u laħam tal-kaċċa
Dutch[nl]
Voedselconserven, Tomatenconcentraat, Tomatensaus, Gepelde tomaten, Tomatensap voor gebruik tijdens het koken, Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, Geleien, Marmelade, Compote, Eieren, Melk en melkproducten, Eetbare oliën en vetten, Vlees, Gevogelte en wild
Polish[pl]
Konserwy spożywcze, Przecier pomidorowy, Koncentrat pomidorowy, Pomidory bez skórki, Sok pomidorowy do gotowania, Owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, Galaretki, Marmolada, Sosy owocowe, Jaja, Mleko i produkty mleczne, Oleje i tłuszcze jadalne, Mięso i wędliny, Drób i dziczyzna
Portuguese[pt]
Conservas alimentícias, Concentrado de tomate, Polpa de tomate, Tomate pelado, Sumo de tomate para culinária, Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, Geleias, Marmelada, Compotas, Ovos, Leite e lacticínios, Óleos e gorduras comestíveis, Carnes, Aves e caça
Romanian[ro]
Conserve de alimente, Piure de roşii, Pastă de tomate, Roşii decojite, Roşii (Suc de -) pentru gătit, Fructe si legume conservate, uscate si preparate, Jeleuri, Dulceţuri, Compot, Ouă, Lapte şi produse lactate, Uleiuri şi grăsimi comestibile, Cărnuri, Carne de pasăre şi vânat
Slovak[sk]
Konzervované potraviny, Paradajkový pretlak, Paradajková dužina, Ošúpané paradajky, Paradajková šťava na varenie, Konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, Želé, Marmeláda, Kompóty, Vajcia, Mlieko a mliečne výrobky, Jedlé oleje a tuky, Mäso, Hydina a zverina
Slovenian[sl]
Hrana v konzervah, Paradižnikov pire, Paradižnikov pire, Olupljeni paradižniki, Paradižnikov sok za kuhanje, Konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava, Želeji, želatine, Marmelada, Sadni sokovi, Jajca, Mleko in mlečni izdelki, Jedilno olje in maščoba, Meso, Perutnina in divjačina
Swedish[sv]
Livsmedelskonserver, Tomatpuré, Krossade tomater, Skalade tomater, Tomatjuice för matlagning, Köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, Geléer, Marmelader, Fruktkompott, Ägg, Mjölk och mjölkprodukter, Ätliga oljor och fetter, Kött, Fjäderfä och vilt