Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي عليكِ أن تكوني مكبلة بالسلاسل كي تكوني منضبطة
Bulgarian[bg]
Не трябва да бъдеш окована за да бъдеш прикована.
Czech[cs]
Nemusíte být spoutaná v řetězech abyste byla vězněná.
German[de]
Sie müssen nicht in Ketten gefesselt sein, um gefangen zu sein.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι αλυσοδεμένη για να είσαι περιορισμένη.
English[en]
You don't have to be shackled in chains to be restrained.
Spanish[es]
No tienes que estar encadenada para estar coartada.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin d'être menottée pour être enchaînée.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות כבולים בשלשלאות להיות מאופקים.
Croatian[hr]
Ne trebaš biti u lancima da bi bila sputana.
Hungarian[hu]
Nem kell megkötözni, hogy visszafogják.
Italian[it]
Non devi essere ammanettata o in catene, per essere imprigionata.
Japanese[ja]
あなた は 鎖 に 繋 が れ る 必要 は な い
Dutch[nl]
Je hoeft niet geketend te zijn om te worden tegengehouden.
Polish[pl]
Nie musiałabyś ich mieć, gdybyś się podporządkowała.
Portuguese[pt]
Você não tem que estar acorrentada para ser contida.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fie încătuşată în lanţuri ca să fii reţinută.
Russian[ru]
Не обязательно быть на цепи, чтобы быть прикованной.