Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tакъв е животът.
Czech[cs]
To je život.
Danish[da]
Sådan er livet.
Greek[el]
Έτσι είναι η ζωή.
English[en]
I mean, that " s just life.
Spanish[es]
Así es la vida.
Estonian[et]
Ma mõtlen, see on ju elu.
Finnish[fi]
Sitähän elämä on.
French[fr]
C'est la vie.
Croatian[hr]
Mislim, takav je život.
Hungarian[hu]
Hiszen ez az élet rendje.
Dutch[nl]
Zo is het leven.
Polish[pl]
Takie jest życie.
Portuguese[pt]
A vida é assim.
Romanian[ro]
E pur şi simplu viata.
Slovenian[sl]
Takšno je življenje.
Serbian[sr]
Mislim, takav je život.
Turkish[tr]
Hayat böyle.