Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio je nervozan prije sastanka, pa sam mu dala lišće brahme da ga žvače.
Czech[cs]
Byl před pohovorem velice nervózní, tak jsem mu dala žvýkat brahmové listí.
Greek[el]
Ήταν νευρικός πριν απ'τη συνέντευξη, και του έδωσα κάποια φύλλα να μασήσει.
English[en]
He was nervous before the interview, so I just gave him some brahmi leaves to chew on.
Spanish[es]
Estaba nervioso antes de la entrevista así que le di hojas de brahmi para mascar.
French[fr]
Il était juste un peu nerveux avant l'entretien, alors je lui ai juste donné des feuilles brahmi à mâcher.
Hebrew[he]
הוא התרגש לקראת הראיון, אז רק נתתי לו קצת עלי ברהמי כדי שילעס.
Croatian[hr]
Bio je nervozan prije sastanka, pa sam mu dala lišće brahme da ga žvače.
Italian[it]
Era nervoso prima dell'intervista, cosi'gli dato qualche foglia di brahmi da masticare. HAROUN:
Macedonian[mk]
Тој бил нервозен пред интревјуто, па само му дадов неки брами листови да ги џвака.
Portuguese[pt]
Ele estava nervoso antes da entrevista... e só lhe dei folhas de Brahmi para mastigar.
Slovenian[sl]
Pred razgovorom je bil živčen, zato sem mu samo dala nekaj listov brahmija za žvečenje.
Turkish[tr]
Görüşmeden önce gergindi, Bu yüzden dişlerini gacırtmasın diye biraz brahni otu verdim.