Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من بطلة مغوارة!
Czech[cs]
Jste fakt hrdinka, dámo!
Danish[da]
Du er en rigtig helt, dame.
German[de]
Du bist eine echte Heldin.
English[en]
You're a real hero, lady!
Spanish[es]
¡ Eres toda una heroína!
Estonian[et]
Oled küll tõsine sangar, preili.
Basque[eu]
Heroi handia zara, andrea!
Finnish[fi]
Olet tosi sankari, neiti.
French[fr]
Vous êtes une championne, madame!
Hebrew[he]
כן, את ממש גיבורה, גברתי.
Croatian[hr]
Baš ste heroj, gospođice!
Indonesian[id]
Ya, kau pahlawannya.
Italian[it]
Brava, sei una grande!
Japanese[ja]
ったくぅ ご 立派 な お巡り さん だ ね !
Korean[ko]
참 잘났네, 잘났어!
Macedonian[mk]
Вистински јунак си, дамо!
Malayalam[ml]
നീ ശരിക്കുമൊരു വീരന് തന്നെ, പെണ്ണേ!
Malay[ms]
Ya, awak hero sebenar.
Norwegian[nb]
Du er en skikkelig helt, kvinne.
Dutch[nl]
Je bent een echte held, dame.
Polish[pl]
Prawdziwa z pani bohaterka!
Portuguese[pt]
É mesmo uma heroína, minha senhora!
Romanian[ro]
Da, eşti o adevărată eroină, dnă.
Slovak[sk]
Ste vážne hrdinka, slečna!
Slovenian[sl]
Res si prava junakinja!
Serbian[sr]
Da, ti si prava junakinja, damo.
Swedish[sv]
Du är allt en riktig hjälte!
Vietnamese[vi]
Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.