Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за JV: проучване, разработване и продажба на автоматизирани решения, основани на сензори, за услуги по поддържане на въздухоплавателни средства, включително, по-специално, двигатели и части за въздухоплавателни средства.
Czech[cs]
— podniku JV: výzkum, vývoj a prodej senzorových systémů pro účely automatizace v oblasti údržby letadel, včetně především leteckých motorů a letadlových celků.
Danish[da]
— JV: forskning i, udvikling af og salg af sensorbaserede automatiseringsløsninger til vedligeholdelse af luftfartøjer, herunder navnlig luftfartøjsmotorer og -komponenter.
German[de]
— JV: Erforschung, Entwicklung und Verkauf von sensorbasierten Automatisierungslösungen für die Wartung von Luftfahrzeugen, einschließlich Triebwerken und anderen Komponenten.
Greek[el]
— κοινή επιχείρηση (JV): έρευνα, ανάπτυξη και πώληση αυτοματισμών με αισθητήρες για υπηρεσίες συντήρησης αεροσκαφών, και ιδίως κινητήρων και παρελκομένων αεροσκαφών.
English[en]
— for the JV: research, development and sale of sensor based automation solutions for aircraft maintenance services including aircraft engines and components specifically.
Spanish[es]
— La empresa en participación («JV»): investigación, desarrollo y comercialización de soluciones de automatización basadas en sensores para los servicios de mantenimiento de aeronaves y motores, incluidos específicamente motores y componentes de aeronaves.
Estonian[et]
— JV: õhusõidukite hooldusteenuste, sh eelkõige õhusõidukite mootorite ja komponentide jaoks ettenähtud ja anduritel põhinevate automatiseeritud lahenduste uurimine, arendamine ja müük.
Finnish[fi]
— yhteisyritys (JV): ilma-alusten, mukaan lukien lentokonemoottoreiden ja -osien, huoltopalveluissa käytettäviä anturipohjaisia automaatioratkaisuja koskeva tutkimus- ja kehitystyö ja niiden myynti.
French[fr]
— l’entreprise commune: recherche, développement et vente de systèmes automatisés de détection pour les services d’entretien d’aéronefs, et plus particulièrement les moteurs d’aéronefs et leurs composants.
Croatian[hr]
— JV: istraživanje, razvoj i prodaja automatiziranih senzornih rješenja za usluge održavanja zrakoplova, posebno motora i sastavnih dijelova zrakoplova.
Hungarian[hu]
— a közös vállalkozás esetében: repülőgép-karbantartási szolgáltatásokhoz alkalmazott szenzoralapú automatizálási megoldások kutatása, kifejlesztése és értékesítése, ideértve különösen a légijármű-hajtóműveket és -részegységeket.
Italian[it]
— JV: ricerca, sviluppo e vendita di soluzioni automatizzate basate su sensori per i servizi di manutenzione degli aeromobili, in particolare motori e componenti aeronautici.
Lithuanian[lt]
— JV: su jutikliniais automatizavimo sprendimais, skirtais naudoti teikiant orlaivių techninės priežiūros paslaugas, būtent orlaivių variklių ir kitų komponentų sprendimais, susiję moksliniai tyrimai, šių sprendimų projektavimas ir pardavimas.
Latvian[lv]
— JV : gaisa kuģu, tostarp gaisa kuģu dzinēju un sastāvdaļu, tehniskās apkopes pakalpojumiem paredzētu automatizētu sensoru sistēmu izpēte, izstrāde un tirdzniecība.
Maltese[mt]
— għall-JV: ir-riċerka, l-iżvilupp u l-bejgħ ta’ soluzzjonijiet għal awtomazzjoni ibbażati fuq is-sensors, inklużi servizzi ta’ manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u komponenti speċifikament għall-magni tal-inġenji tal-ajru.
Dutch[nl]
— JV: onderzoek, ontwikkeling en verkoop van op sensoren gebaseerde automatiseringsoplossingen voor het onderhoud van luchtvaartuigen, waaronder motoren en onderdelen.
Polish[pl]
— w przypadku JV: badania, rozwój i sprzedaż rozwiązań w zakresie automatyzacji opartych na czujnikach dla świadczenia usług konserwacji statków powietrznych, w tym silników i innych elementów.
Portuguese[pt]
— Empresa comum: investigação, desenvolvimento e comercialização de soluções de automatização baseadas em sensores para os serviços de manutenção de aeronaves, incluindo especificamente motores e componentes de aeronaves.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii comune (JV): cercetarea, dezvoltarea și vânzarea de sisteme automatizate bazate pe senzori pentru serviciile de întreținere a aeronavelor, în special a motoarelor și componentelor aeronavelor.
Slovak[sk]
— JV (spoločný podnik): výskum, vývoj a predaj riešení automatizácie založenej na senzoroch pre služby údržby lietadiel vrátane leteckých motorov a konkrétne komponentov.
Slovenian[sl]
— za skupno podjetje: raziskave, razvoj in prodaja avtomatiziranih rešitev na osnovi senzorjev za storitve vzdrževanja zrakoplovov, posebej motorjev in komponent zrakoplovov.
Swedish[sv]
— Det gemensamma företaget: forskning, utveckling och försäljning av sensorbaserade automationslösningar för underhåll av flygplan, motorer och specifika komponenter.