Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· осигуряване на възможност за подпомагане на държавите-членки при предварителното разполагане на капацитети за спешно реагиране в логистични центрове на територията на ЕС (член 7, буква е)).
Czech[cs]
· zajištění možnosti pomáhat členským státům v předběžném umístění kapacit pro reakci na mimořádné situace v logistických střediscích uvnitř EU (čl. 7 písm. f)).
Danish[da]
· Bistående medlemsstater skal have mulighed for at oplagre indsatskapacitet i logistiske knudepunkter i EU (artikel 7, litra f).
German[de]
· Ermöglichung der Unterstützung von Mitgliedstaaten bei der Vorhaltung von Notfallabwehrkapazitäten in Logistikzentren in der EU (Artikel 7 Buchstabe f)
Greek[el]
· Η παροχή της δυνατότητας στήριξης των κρατών μελών κατά την προ-εγκατάσταση ικανοτήτων απόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε κέντρα υλικοτεχνικής υποστήριξης εντός της ΕΕ (άρθρο 7 στοιχείο στ)).
English[en]
· Providing the possibility to assist Member States in pre-positioning emergency response capacities in logistical hubs inside the EU (Article 7(f)).
Spanish[es]
· Ofrecer la posibilidad de ayudar a los Estados miembros en el posicionamiento previo de las capacidades de respuesta de emergencia en centros logísticos de la UE [artículo 7, letra f)].
Estonian[et]
· võimaluse loomine selleks, et aidata liikmesriike hädaolukorrale reageerimiseks vajalike vahendite eelpaigutamisel liidus asuvatesse logistikakeskustesse (artikli 7 punkt f).
Finnish[fi]
· Mahdollistetaan jäsenvaltioiden avustaminen hätäapuvalmiuksien ennakoivassa sijoittamisessa logistisiin keskuksiin EU:n sisällä (7 artiklan f alakohta).
French[fr]
· la possibilité d’aider les États membres à prépositionner des capacités de réaction d’urgence sur des plateformes logistiques à l’intérieur de l’Union [article 7, point f)].
Hungarian[hu]
· Annak a lehetőségnek a biztosítása, hogy a tagállamok segítséget kapjanak a veszélyhelyzet-reagálási kapacitásoknak az EU-n belüli logisztikai csomópontokban való előzetes elhelyezéséhez (a 7. cikk f) pontja).
Italian[it]
· possibilità di assistere gli Stati membri a preposizionare i mezzi di risposta emergenziale in snodi logistici all'interno dell'Unione (articolo 7, lettera f)).
Lithuanian[lt]
· galimybės padėti valstybėms narėms, iš anksto paskirstant reagavimo į ekstremalias situacijas pajėgumus ES logistiniuose centruose, suteikimas (7 straipsnio f punktas).
Latvian[lv]
· Nodrošināt iespēju atbalstīt dalībvalstis, lai tās spētu jau iepriekš izvietot ārkārtas reaģēšanas resursus loģistikas centros Eiropas Savienībā (7. panta f) punkts).
Maltese[mt]
· Il-provvediment tal-possibilità li tingħata għajnuna lill-Istati Membri biex il-kapaċitajiet ta' reazzjoni ta' emerġenza jkunu pożizzjonati minn qabel f'ċentri loġistiċi fi ħdan l-UE (l-Artikolu 7(f)).
Dutch[nl]
· Verschaffen van de mogelijkheid om lidstaten te helpen bij het vooraf opslaan van responscapaciteit voor noodsituaties op logistieke knooppunten binnen de EU (artikel 7, onder f)).
Polish[pl]
· Zapewnienie możliwości wspomożenia państw członkowskich we wstępnym rozmieszczeniu potencjału reagowania w sytuacjach kryzysowych w centrach logistycznych na terytorium UE (art. 7 lit. f)).
Portuguese[pt]
· Previsão da possibilidade de assistir os Estados‐Membros no pré‐posicionamento de capacidades de resposta de emergência em centros logísticos na UE (artigo 7.o, alínea f)).
Romanian[ro]
· asigurarea posibilității de a furniza asistență pentru statele membre în prepoziționarea capacităților de răspuns pentru situații de urgență în cadrul platformelor logistice de pe teritoriul UE [articolul 7 litera (f)];
Slovak[sk]
· poskytnutie možnosti pomôcť členským štátom pri predbežnom rozmiestnení kapacít núdzovej reakcie v logistických centrách vo vnútri EÚ [článok 7 písm. f)].
Slovenian[sl]
· Zagotavljanje možnosti za pomoč državam članicam pri vnaprejšnji postavitvi zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah v logistična vozlišča v EU (člen 7(f)).
Swedish[sv]
· Det ges möjlighet till att bistå medlemsstaterna med förhandsutplacering av katastrofinsatskapacitet i logistiska knutpunkter inom EU (artikel 7 f).