Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der gik en korridor igennem fængselet, og langs korridoren var der en masse døre, gitterdøre af jern, ind til cellerne.
German[de]
Durch das Gefängnis führte ein Flur, von dem aus man durch eine Menge vergitterte Türen zu den Zellen gelangte.
Greek[el]
»Υπήρχε ένας διάδρομος στο μήκος της φυλακής, και έξω από τον διάδρομο υπήρχαν πολλές πύλες, σιδηρά κιγκλιδώματα, για τα κελλιά.
English[en]
“There was a corridor down the prison, and out from the corridor were a lot of gates, iron bars, to the cells.
Spanish[es]
“Había un corredor en la prisión, y del corredor había muchas puertas, de barrotes de hierro, hacia las celdas.
Finnish[fi]
”Vankilassa oli pitkä käytävä, jonka molemmin puolin oli joukko selleihin johtavia kalteriovia.
French[fr]
“Un couloir traversait la prison de part en part, et dans ce couloir, un grand nombre de portes, en barreaux de fer, donnaient sur les cellules.
Italian[it]
“In fondo alla prigione c’era un corridoio e lungo il corridoio vi erano molte porte, con sbarre di ferro, che conducevano alle celle.
Norwegian[nb]
«Det gikk en korridor gjennom fengslet, og ut fra korridoren var det en mengde dører av jernsprinkler som førte til cellene.
Dutch[nl]
Er was een gang in de gevangenis waarop vele deuren — ijzeren tralies — uitkwamen die toegang verschaften tot de cellen.
Portuguese[pt]
“Havia na prisão um corredor, e partiam deste corredor uma porão de portas, barras de ferro, até às celas.