Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cook het dit Kerseiland genoem.
Amharic[am]
ኩክ ደሴቲቱን ክሪስማስ* ብሎ ሰየማት።
Bulgarian[bg]
Кук го нарекъл Коледният остров.
Cebuano[ceb]
Ginganlan kini ni Cook ug Christmas Island.
Czech[cs]
James Cook ostrov pojmenoval Vánoční ostrov.
Danish[da]
Det var James Cook der kaldte øen Christmas Island.
Greek[el]
Ο Κουκ το ονόμασε Νησί των Χριστουγέννων.
English[en]
Cook named it Christmas Island.
Finnish[fi]
Cook antoi sille nimeksi Joulusaari.
French[fr]
Cook l’a baptisée Christmas*, terme qui signifie “ Noël ”.
Croatian[hr]
Cook je otok nazvao Christmas Island (Božićni otok).
Hungarian[hu]
Cook elnevezte a helyet Karácsony-szigetnek.
Indonesian[id]
Cook menamai pulau itu Christmas.
Iloko[ilo]
Dayta nga isla ket pinanaganan ni Cook iti Christmas Island.
Italian[it]
Cook la chiamò Christmas, cioè Natale.
Lithuanian[lt]
Ją Kukas pavadino Kalėdų sala.
Macedonian[mk]
Кук го нарекол островот Божиќен Остров.
Norwegian[nb]
Cook kalte øya Kiritimati, eller Christmasøya.
Dutch[nl]
Cook noemde het Christmas Island.
Portuguese[pt]
Cook deu-lhe o nome de ilha Christmas.
Romanian[ro]
Cook a pus insulei numele Christmas (în traducere, Crăciun).
Slovak[sk]
Cook ho nazval Vianočný ostrov.
Slovenian[sl]
Cook je ta košček zemlje poimenoval Božični otok.
Serbian[sr]
Kuk ga je nazvao Božićno ostrvo.
Swahili[sw]
Cook alikiita Kisiwa cha Krismasi.
Congo Swahili[swc]
Cook alikiita Kisiwa cha Krismasi.
Thai[th]
กัปตัน คุก ตั้ง ชื่อ เกาะ นี้ ว่า เกาะ คริสต์มาส.
Tagalog[tl]
Tinawag ito ni Cook na Christmas Island.
Tswana[tn]
Cook o ne a se bitsa setlhaketlhake sa Christmas.
Turkish[tr]
Cook oraya “Noel” anlamına gelen Christmas Adası adını verdi.
Tsonga[ts]
Cook u xi thye Xihlala xa Christmas.