Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Данните в докладите за улова, посочени в настоящия член, се указват в килограми (закръглени до по-близката стотица) общо приблизително тегло по видове, като се използват кодовете по ФАО.
Czech[cs]
Hlášení o úlovcích podle tohoto článku se uvádějí jako celková zaokrouhlená hmotnost v kilogramech (zaokrouhlených na celé stovky kg) podle druhů za použití kódů FAO.
Danish[da]
De i denne artikel omhandlede fangstrapporter skal oplyse den samlede vægt i kilogram (afrundet til nærmeste 100 kg) for hver enkelt art med angivelse af FAO-koder.
Greek[el]
Οι εκθέσεις για τα αλιεύματα που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο εκφράζονται σε χιλιόγραμμα (στρογγυλεμένα στα πλησιέστερα 100 χιλιόγραμμα) συνολικού στρογγυλεμένου βάρους ανά είδος, με χρήση των κωδικών FAO.
English[en]
The reports on catches referred to in this Article shall be given in kilograms (rounded to the nearest 100 Kg) total round weight by species using the FAO codes.
Spanish[es]
Las comunicaciones sobre capturas a que hace referencia el presente artículo se expresarán en kilogramos del peso total redondeado (hacia la centena más próxima) por especies utilizando los códigos de la FAO.
Estonian[et]
Käesolevas artiklis osutatud saaki käsitlevad aruanded esitatakse kilogrammides (ümardatult lähimale 100 kilogrammile) kogueluskaalu liikide kaupa ja FAO koode kasutades.
Finnish[fi]
Ilmoitukset tässä artiklassa tarkoitetuista saaliista on esitettävä kilogrammoina (pyöristettyinä lähimpään 100 kilogrammaan) ja pyöristettynä kokonaispainona lajeittain käyttäen FAO-koodeja.
French[fr]
Le poids total des captures visées dans le présent article est indiqué, par espèces, en kilogrammes (arrondis aux 100 kg les plus proches) en utilisant les codes de la FAO.
Hungarian[hu]
Az e cikkben említett fogási jelentésekben a kerekített össztömeget kg-ban kell megadni (a legközelebb eső 100 kg-hoz kerekítve), fajonkénti bontásban és a FAO-kódokat alkalmazva.
Italian[it]
Le dichiarazioni delle catture di cui al presente articolo sono espresse in chilogrammi (arrotondate a 100 kg) di peso totale vivo suddiviso per specie utilizzando i codici FAO.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje nurodytose sužvejotų žuvų kiekio ataskaitose nurodomas bendras suapvalintas svoris kilogramais pagal rūšis (jį suapvalinus iki artimiausio 100 kg) naudojantis FAO kodais.
Latvian[lv]
Šajā pantā minētajos nozvejas ziņojumos svaru norāda kilogramos (noapaļojot līdz tuvākajiem 100 kg), un norāda svaru pa sugām, izmantojot FAO kodus.
Maltese[mt]
Ir-rapporti dwar il-qabdiet msemmija f'dan l-Artikolu għandhom jingħataw f'kilogrammi (miġjuba għall-eqreb 100 kg) piż totali sħiħ skond l-ispeċi bl-użu tal-kodiċijiet tal-FAO.
Dutch[nl]
De in dit artikel bedoelde aangiften van de vangsten worden uitgedrukt in kilogram (afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) totaal levend gewicht per soort aan de hand van de FAO-codes.
Polish[pl]
Dane w raportach dotyczących połowów, o których mowa w niniejszym artykule, podaje się w kilogramach (zaokrąglonych do najbliższych stu kilogramów) łącznej zaokrąglonej wagi w podziale na gatunki przy użyciu kodów FAO.
Portuguese[pt]
As comunicações de capturas referidas no presente artigo serão expressas em peso total arredondado, expresso em quilogramas (arredondados para a centena mais próxima) por espécie, utilizando os códigos FAO.
Romanian[ro]
Rapoartele privind capturile menționate la prezentul articol cuprind informații privind greutatea totală rotunjită pe specii, exprimată în kilograme (rotunjite la cea mai apropiată sută de kilograme), utilizând codurile FAO.
Slovak[sk]
Správy o úlovkoch uvedené v tomto článku sa podávajú v kilogramoch (zaokrúhľuje sa na najbližších 100 kilogramov) celkovej zaokrúhlenej hmotnosti podľa druhov, pričom sa využívajú kódy FAO.
Slovenian[sl]
V poročilih iz tega člena je ulov izražen v kilogramih (zaokroženo na najbližjih 100 kg) skupne zaokrožene teže po vrstah, označenih s kodo FAO.
Swedish[sv]
Rapporterna om fångster i denna artikel ska göras i total levande vikt i kilo (avrundat till närmaste 100 kg) per art med användning av FAO-koder.