Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal hver onsdag inden kl. 12 for den uge, der sluttede kl. 24 den foregående søndag, give Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder sild eller dybhavsrødfisk de fartøjer, der fører deres flag og er registreret i Fællesskabet, har taget.
German[de]
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission jeden Mittwoch vor 12.00 Uhr für die am vorangegangenen Sonntag um 24.00 Uhr endende Woche, welche Mengen Hering oder Tiefenbarsch von den Fischereifahrzeugen, die ihre Flagge führen und in der Gemeinschaft registriert sind, gefangen wurden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη πριν από τις 12 τo μεσημέρι, για την εβδομάδα που έληξε στις 12 τα μεσάνυχτα της προηγούμενης Κυριακής, τις ποσότητες ρέγγας ή ωκεάνιου κοκκινόψαρου που αλίευσαν τα σκάφη υπό τη σημαία τους που είναι νηολογημένα στην Κοινότητα.
English[en]
Member States shall report to the Commission every Wednesday before 12 noon for the week ending at 12 midnight on the previous Sunday both the quantities of herring or oceanic-type redfish caught by vessels flying their flag and registered in the Community.
Spanish[es]
Todos los miércoles, antes de las 12.00 horas, los Estados miembros comunicarán a la Comisión tanto las capturas de arenque como de gallineta nórdica realizadas por buques que enarbolen su pabellón y estén matriculados en la Comunidad, correspondientes a la semana que haya finalizado a las 24.00 horas del domingo anterior.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka keskiviikko keskipäivään kello 12 mennessä lippunsa alla purjehtivien ja yhteisössä rekisteröityjen alusten edellisenä sunnuntaina kello 12 keskiyöllä päättyneellä viikolla pyytämien punasimppusaaliiden määrät sekä kalastukseen osallistuneiden alustensa lukumäärä.
French[fr]
Les États membres déclarent à la Commission, chaque mercredi avant 12 heures pour la semaine se terminant à 24 heures le dimanche précédent, les quantités de hareng et de sébaste capturées par des navires battant leur pavillon et immatriculés dans la Communauté, ainsi que le nombre de navires qui exploitent ces pêcheries.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni mercoledì prima delle ore 12, per la settimana che si è conclusa alle ore 24 della domenica precedente, i quantitativi di aringa o di scorfano atlantico catturati dalle navi battenti la loro bandiera e registrate nella Comunità.
Dutch[nl]
De lidstaten melden de Commissie elke woensdag vóór 12 uur 's middags, voor de week die de voorafgaande zondag om 12 uur 's nachts is geëindigd, welke hoeveelheden haring of diepzeeroodbaars zijn gevangen door vaartuigen die hun vlag voeren en in de Gemeenschap geregistreerd zijn.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, todas as quartas-feiras antes do meio-dia, relativamente à semana que terminou à meia-noite do domingo anterior, as quantidades de arenque ou de cantarilho da fundura capturadas pelos navios arvorando seu pavilhão e registados na Comunidade.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall varje onsdag före kl. 12.00 för den vecka som avslutades klockan 24.00 föregående söndag till kommissionen rapportera vilka kvantiteter sill eller djuphavskungsfisk som fångats av fartyg som för deras flagg och är registrerade i gemenskapen och hur många av deras fartyg som bedriver detta slags fiske.