Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземе предвид и съществуващата в случайните морски превози верижна заменимост между плавателни съдове с различна големина.
Czech[cs]
V úvahu by se s ohledem na velikost plavidel v trampové dopravě měla vzít rovněž existence substitučních řetězců.
Danish[da]
Hvis der findes substitutionskæder mellem skibsstørrelser inden for trampfart, bør der også tages hensyn hertil.
German[de]
Die Frage etwaiger Substitutionsketten zwischen den verschiedenen Größen von Trampschiffen wäre ebenfalls zu prüfen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ύπαρξη αλυσίδων υποκατάστασης μεταξύ των μεγεθών των πλοίων για μεταφορές tramp.
English[en]
The existence of chains of substitution between vessel sizes in tramp shipping should also be considered.
Spanish[es]
También habría que tener en cuenta la existencia de cadenas de sustitución entre tamaños de buque en el servicio de tramp.
Estonian[et]
Samuti tuleks tramplaevanduse puhul arvestada laeva suuruste omavahelise asendamise ahela olemasolu.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarkasteltava, onko hakurahtiliikenteessä käytettävien erikokoisten alusten välillä korvaavia ketjuja.
French[fr]
Il convient aussi de réfléchir à l'existence de chaînes de substitution entre les tailles de navires de tramp.
Hungarian[hu]
A tramphajózásban a hajóméretek közötti helyettesítési láncok meglétét is figyelembe kell venni.
Italian[it]
È inoltre opportuno verificare l'esistenza di catene di sostituzione tra grandezze di navi nel settore del trasporto con navi da carico non regolari.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų atsižvelgti į tai, ar yra trampinės laivybos laivų dydžių pakeičiamumo grandinių.
Latvian[lv]
Būtu jāņem vērā arī aizstāšanas ķēdes starp dažāda lieluma kuģiem līgumreisu kuģu pārvadājumos.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta' katini ta' sostituzzjoni bejn id-daqsijiet tal-bastimenti fis-servizzi tal-bastimenti tramp għandha wkoll titqies.
Dutch[nl]
Verder zou moeten worden onderzocht in hoeverre er in deze sector substitutieketens bestaan tussen scheepsgrootten.
Polish[pl]
Należy również uwzględnić istnienie łańcucha substytucji pomiędzy statkami różnej wielkości w przypadku usług trampowych.
Portuguese[pt]
Deve ser igualmente tomada em consideração a existência de cadeias de substituição entre as diversas dimensões dos navios de tramp.
Romanian[ro]
Existența unor lanțuri de substituție a mărimilor navelor în transportul maritim cu nave tramp ar trebui luată de asemenea în considerare.
Slovak[sk]
V súvislosti s rôznou veľkosťou plavidiel v trampovej lodnej doprave by sa mala zohľadniť aj existencia substitučných reťazcov.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati tudi obstoj verižne zamenljivosti med velikostjo plovil pri prevoznih storitvah v prosti plovbi.
Swedish[sv]
Dessutom bör det undersökas om det finns substitutionskedjor mellan olika fartygsstorlekar i trampfart.