Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا بجعل ( كاي ) يرتقي بسحره لكي يمكننا إجراء اتّصال ملموس.
Bosnian[bs]
Trebamo Kaia da se pojača koliko god može, da možemo napraviti fizički kontakt.
Czech[cs]
Musíme vzít Kaie, aby udělal nějaké to svoje fyzické spojení.
Danish[da]
Vi skal have Kai til at styrke sin magi, ikke, så vi kan have fysisk kontakt.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε τον Κάι να βάλει περισσότερη δύναμη... για να κάνουμε φυσική επαφή.
English[en]
We need to get Kai to crank up his witchy-woo, don't we, so we can make physical contact.
Spanish[es]
Tenemos que lograr que Kai refuerce su magia, ¿no? Para que podamos hacer contacto físico.
Finnish[fi]
Kain on lisättävä taikuuttaan, jotta voimme tehdä fyysistä kontaktia.
French[fr]
Il faut que Kai puise plus de magie, n'est-ce pas? Pour qu'on puisse avoir un contact physique.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים שקאי ישדרג את הלחש שלו, כדי שנוכל ליצור קשר פיזי.
Croatian[hr]
Moramo Kai radilici do njegova Witchy-woo, ne možemo, Tako da možemo napraviti fizički kontakt.
Hungarian[hu]
Kainak fel kell turbóznia magát, hogy képesek legyünk fizikai kontaktusra.
Italian[it]
Bisogna che Kai si dia piu'da fare con la stregoneria, in modo che possiamo entrare in contatto fisico.
Malay[ms]
Kita perlukan Kai untuk pertingkatkan sihirnya, betul, jadi kita akan dapat menyentuhnya.
Dutch[nl]
We moeten zorgen dat Kai meer heksenkracht heeft... zodat we contact kunnen maken.
Polish[pl]
Musimy przekonać Kai'a by podkręcił te swoje czarodziejskie coś, prawda, tak, żebyśmy mogli złapać fizyczny kontakt.
Portuguese[pt]
O Kai precisa melhorar a magia dele para podermos fazer contato físico.
Romanian[ro]
Trebuie să-l facem pe Kai să-şi folosească mai bine puterile, ca să putem face contactul fizic.
Russian[ru]
Нужно лишь, чтобы Кай провернул свою магию, чтобы мы могли касаться предметов.
Slovenian[sl]
Bo pa moral Kai zabrakadabrirati, tako da bomo imeli fizičen kontakt, ne?
Serbian[sr]
TREBAMO KAIA DA SE POJAÈA KOLIKO GOD MOŽE, DA MOŽEMO NAPRAVITI FIZIÈKI KONTAKT.
Turkish[tr]
Fiziksel temas kurabilmek için Kai'nin cadı güçlerini harekete geçirmemiz gerekecek.