Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Виждането им не променя обстоятелството, че Tragsa е нещо повече от обикновена служба за постигане на определени цели на разположение на испанската държава и на автономните области.
Czech[cs]
Jejich postoj nic nemění na skutečnosti, že Tragsa je více než jen pouhá výkonná organizační složka španělského státu a regionů.
Danish[da]
Dette ændrer intet ved den omstændighed, at TRAGSA er mere end en rent operationel tjeneste for den spanske stat og regionerne.
German[de]
Das ändert nichts daran, dass die TRAGSA mehr als ein rein ausführender Dienst für den spanischen Staat und die Regionen ist.
Greek[el]
Αυτό δεν αναιρεί το γεγονός ότι η Tragsa είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια απλή εκτελεστική υπηρεσία του ισπανικού κράτους και των περιφερειών.
English[en]
That does not alter the fact that Tragsa is more than just an executive service for the Spanish State and the Autonomous Communities.
Spanish[es]
Ello no impide que TRAGSA sea más que un mero servicio instrumental para el Estado español y las Comunidades Autónomas.
Estonian[et]
See ei muuda tõsiasja, et TRAGSA ei ole mitte ainult Hispaania riigi ja piirkondade täitev teenistus.
Finnish[fi]
Tragsa on kuitenkin muutakin kuin pelkkä Espanjan valtion ja alueiden toteuttava yksikkö.
French[fr]
Leur point de vue n’empêche pas Tragsa d’être plus qu’un simple service instrumental pour l’État espagnol et les régions.
Hungarian[hu]
Ez az állításuk nem akadályozza meg a Tragsát abban, hogy a spanyol állam és a régiók számára több legyen egyszerű segédszervnél.
Italian[it]
Ciò non toglie che la TRAGSA sia qualcosa di più di un semplice servizio esecutivo per lo Stato e le regioni spagnole.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nekeičia aplinkybės, kad TRAGSA yra daugiau nei vien Ispanijos valstybės ir autonominių sričių vykdomoji tarnyba.
Latvian[lv]
Tas negroza to, ka TRAGSA ir vairāk nekā tikai Spānijas valsts pārvaldes un reģionu izpildu dienests.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat TRAGSA meer is dan louter een uitvoerende dienst voor de Spaanse staat en de regio’s.
Polish[pl]
Pomimo takiego stanowiska Tragsa jest czymś więcej niż tylko zwykłą jednostką wykonawczą dla państwa hiszpańskiego oraz regionów.
Portuguese[pt]
Tal não impede que a TRAGSA seja mais do que um serviço de execução do Estado espanhol e das Comunidades Autónomas.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că Tragsa este doar un serviciu executiv al statului spaniol și al regiunilor.
Slovak[sk]
Tým sa nič nemení na skutočnosti, že TRAGSA je niečo viac ako len jednoduchý organizačný útvar pre štát a španielske regióny.
Slovenian[sl]
Ne glede na njuno stališče je družba Tragsa več kot samo sredstvo španske države in pokrajin.
Swedish[sv]
Detta hindrar inte att TRAGSA är mer än endast ett genomförandeorgan i den spanska statens och regionernas tjänst.