Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ved dåbsmødet giver missionærerne denne formular til biskoppen eller en af hans rådgivere.
German[de]
Nach dem Taufgottesdienst übergeben die Missionare dieses Formular dem Bischof oder einem seiner Ratgeber.
English[en]
At the baptismal service, the missionaries give this form to the bishop or one of his counselors.
Spanish[es]
Durante el servicio bautismal, los misioneros entregan este formulario al obispo o a uno de sus consejeros.
Finnish[fi]
Kastetilaisuuden jälkeen lähetyssaarnaajat antavat tämän kortin piispalle tai tämän neuvonantajalle.
Fijian[fj]
Ena soqoni ni papitaiso, ena solia o daukaulotu na fomu oqo vei bisopi se dua vei rau na nona daunivakasala.
French[fr]
Lors du service de baptême, les missionnaires donnent ce document à l’évêque ou à l’un de ses conseillers.
Gilbertese[gil]
N tain te mwakuri ni bwabeito, taian mitinare a na anga te booma aio nakon te bitiobi ke temanna ana kauntira.
Hungarian[hu]
A keresztelőn a misszionáriusok ezt a formanyomtatványt odaadják a püspöknek vagy valamelyik tanácsosának.
Indonesian[id]
Pada pertemuan pembaptisan, para misionaris memberikan formulir ini kepada uskup atau salah seorang penasihatnya.
Italian[it]
Alla riunione battesimale, i missionari consegnano questo modulo al vescovo o a uno dei suoi consiglieri.
Japanese[ja]
バプテスマ会のときに,宣教師はこのフォームをビショップまたは顧問の一人に渡す。
Korean[ko]
침례식에서 선교사는 이 양식을 감독이나 그의 보좌 중 한 명에게 준다.
Marshallese[mh]
Ilo kweilo̧k in peptaij eo, mijinede ro rej leļo̧k bo̧o̧m in n̄an bisop eo ak juōn iaan rikakpilōklōk ro an.
Mongolian[mn]
Баптисмын ёслол дээр номлогч энэ маягтыг бишопт эсвэл түүний зөвлөхүүдийн нэгэнд өгнө.
Norwegian[nb]
Under dåpsmøtet gir misjonærene dette skjemaet til biskopen eller en av hans rådgivere.
Dutch[nl]
Na de doopdienst overhandigen de zendelingen dit formulier aan de bisschop of een van zijn raadgevers.
Portuguese[pt]
Na reunião batismal, os missionários entregam esse formulário ao bispo ou a um de seus conselheiros.
Russian[ru]
Во время службы крещения миссионеры передают этот формуляр епископу или одному из его советников.
Samoan[sm]
I le sauniga o le papatisoga, e tuuina atu e faifeautalai le fomu lenei i le epikopo po o se tasi o ona fesoasoani.
Swedish[sv]
Vid dopgudstjänsten ger missionärerna den här blanketten till biskopen eller till en av dennes rådgivare.
Tongan[to]
ʻI he ouau papitaisó, ʻe ʻoange ʻe he kau faifekaú ʻa e foomu ko ʻení ki he pīsopé pe ha taha ʻo hono ongo tokoní.
Ukrainian[uk]
Під час христильної служби місіонери передають цей бланк єпископові або одному з його радників.
Chinese[zh]
洗礼会时,传教士要把这张表交给主教或他的一位咨理。