Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смекчи отношението, слез долу, пусни централен източник.
Czech[cs]
Dost keců, jděte tam a píchněte mu to.
Danish[da]
Drop den holdning og gå ned og start en centralkanal.
Greek[el]
Άλλαξε συμπεριφορά, κατέβα εκεί κάτω, και βάλε κεντρική γραμμή.
English[en]
Lose the attitude, get down there, start a central line.
Spanish[es]
Cambia de actitud y ve a ponerle la línea central.
Estonian[et]
Lõpeta oma suhtumine ja tule siia, alusta keskjoonelt.
Finnish[fi]
Vaihda asenne, mene alas ja laita keskuskatetri.
French[fr]
Perd cette attitude, va là-bas et commence une ligne centrale.
Croatian[hr]
Sada idi dolje i daj mu lijekove.
Hungarian[hu]
Ne vitatkozzon, menjen, szúrjon egy centrális vénát!
Italian[it]
Quindi cambia atteggiamento, vai da lui e prendi una centrale.
Dutch[nl]
Ga ernaartoe en leg een centrale lijn aan.
Polish[pl]
Idź i załóż centralne wkłucie.
Portuguese[pt]
Toma uma atitude, vai até lá, e começa uma linha central.
Romanian[ro]
Lasă atitudinea asta, du-te la el şi perfuzează-l.
Slovenian[sl]
Spremeni obnašanje, pojdi tja in začni s postopkom.
Serbian[sr]
Sada idi dole i daj mu lekove.
Swedish[sv]
Lägg ner inställningen och sätt in dropp i en huvudåder.
Turkish[tr]
Şimdi tavır yapmayı bırak. Hastanın serumunu ver.