Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتحدثان عن " المشاجرة الكبرى " ؟
Danish[da]
Skal I tale om " det store skænderi "?
German[de]
Wollt ihr über euren großen Streit reden?
Spanish[es]
¿Vais a hablar de la gran bronca?
French[fr]
Vous allez parler de votre grosse dispute?
Italian[it]
Parlerete del vostro litigio?
Japanese[ja]
" 大 ゲンカ " に つ い て 話し合 う の ?
Korean[ko]
대판 한 거 때문에 대화하려고요?
Norwegian[nb]
Skal dere snakke om " kjempekrangelen ".
Dutch[nl]
Gaan jullie over die ruzie praten?
Polish[pl]
Będziecie rozmawiali o waszej kłótni?
Portuguese[pt]
Vão falar da " briga feia "?
Romanian[ro]
O să vorbiți despre " marea ceartă "?
Swedish[sv]
Ska ni prata om " det stora grälet "?
Thai[th]
อ้อ จะไปคุยกันเรื่อง " ทะเลาะใหญ่โต " ใช่ไหม
Turkish[tr]
" Büyük kavga " hakkında mı konuşacaksınız?
Vietnamese[vi]
Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?
Chinese[zh]
你們 要 談 那場 " 大 吵架 " 嗎 ?