Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Švaba po svemu sem po imenu...
Catalan[ca]
Més alemany que qualsevol nom, eh, Stainsy?
Czech[cs]
Skopčák, ať se jmenuje jakkoliv...
Danish[da]
Engang prøjser, altid prøjser.
German[de]
Deutscher ist aber trotzdem noch.
English[en]
Well, a Kraut by any other name, huh, Stainesy?
Spanish[es]
Un alemán con cualquier otro nombre...
Estonian[et]
Frits jääb fritsuks, eks ole, Stainesy?
Finnish[fi]
Saku on saku vaikka voissa paistaisi...
Hebrew[he]
כך או כך, הוא גרמני.
Croatian[hr]
Švabo pod drugim imenom...
Hungarian[hu]
Más név nem is illene hozzá.
Italian[it]
Più crucco di così...
Norwegian[nb]
En tysker med et annet navn...
Dutch[nl]
'n Mof blijft een mof.
Polish[pl]
Czyli szwab...
Portuguese[pt]
Um " chucrute " com outro nome, hein, Stainsey?
Russian[ru]
Вобщем, фриц недорезаный, да, Стейнси?
Serbian[sr]
Шваба под другим именом...
Swedish[sv]
Tysk som tysk...
Turkish[tr]
Hangi isimle olursa olsun bir Alman...