Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм толкова богат, за да си позволявам сантименталности.
Danish[da]
Jeg er ikke sd rig, at jeg har rdd til at være sentimental.
German[de]
Für Sentimentalitäten bin ich nicht reich genug.
English[en]
I'm not rich enough to afford sentimentality.
Spanish[es]
No soy tan rico como para permitirme sentimentalismos.
Finnish[fi]
En ole tarpeeksi rikas jotta voisin hempeillä.
French[fr]
Je ne peux me permettre d'être sentimental.
Croatian[hr]
Ne mogu si priuštiti da budem sentimentalan.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke rik nok til å ha råd til sentimentalitet.
Dutch[nl]
Ik ben niet rijk genoeg voor sentimentaliteit.
Portuguese[pt]
Não sou rico o bastante para me dar ao luxo de ser sentimental.
Romanian[ro]
Nu sunt suficient de bogat ca să fiu sentimental.
Slovenian[sl]
Nisem dovolj bogat, da bi si privoščil sentimentalnost.
Serbian[sr]
Ne mogu priuštiti da budem sentimentalan.
Swedish[sv]
Jag är inte rik nog att vara sentimental.
Turkish[tr]
Duygusallığa pabuç bırakacak kadar zengin değilim.