Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنحو ١٥ ثانية قبل الساعة ٣٠:٥ صباحا انفجر «الاختراع،» مطلقا طاقته النووية في جزء من مليون من الثانية.
Danish[da]
Femten sekunder før klokken 5.30 eksploderede Gadget og frigjorde på en milliontedel af et sekund sin kerneenergi.
German[de]
Fünfzehn Sekunden vor 5.30 Uhr morgens explodierte Gadget und setzte in einer millionstel Sekunde seine ganze Energie frei.
Greek[el]
Δεκαπέντε δευτερόλεπτα πριν τις 5.30 π.μ., η Γκάτζετ εξερράγη, ελευθερώνοντας την πυρηνική της ενέργεια μέσα σ’ ένα εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου.
English[en]
At 15 seconds before 5:30 a.m., Gadget exploded, releasing its nuclear energy in a millionth of a second.
Spanish[es]
Quince segundos antes de las cinco y media de la mañana, Gadget explotó, liberando su energía nuclear en una millonésima de segundo.
French[fr]
Quinze secondes avant 5 h 30, Gadget explose, dégageant son énergie nucléaire en un millionième de seconde.
Italian[it]
Quindici secondi prima delle 5,30 Gadget esplose, liberando la sua energia nucleare in un milionesimo di secondo.
Japanese[ja]
午前5時30分15秒前にガジェットは爆発し,100万分の1秒で核エネルギーを放出しました。
Korean[ko]
오전 5:30분 15초 전에 신개발품은 백만분의 일초 만에 핵에너지를 방출하면서 폭발하였다.
Malayalam[ml]
രാവിലെ 5:30-ന് 15 മിനിററു മുമ്പ് സംവിധാനം സ്ഫോടനംചെയ്തു, ഒരു സെക്കണ്ടിന്റെ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലൊന്നു സമയംകൊണ്ട് അതിലെ ന്യൂക്ലിയർ ഊർജ്ജം പുറത്തുവിട്ടു.
Norwegian[nb]
Femten sekunder før kl. 5.30 eksploderte Gadget og frigjorde sin kjerneenergi i løpet av en milliontedels sekund.
Dutch[nl]
Om 15 seconden vóór 5.30 uur v.m. explodeerde Het Ding en maakte in een miljoenste van een seconde zijn kernenergie vrij.
Portuguese[pt]
Uns 15 segundos antes das 5:30 da manhã, o Gadget explodiu, liberando sua energia nuclear num milionésimo de segundo.
Southern Sotho[st]
Metsotsoaneng e 15 pele ho 5:30 hoseng Gadget ea phatloha, ea ntša matla a nuclear ka nako e ka tlase ho motsotsoana.
Swedish[sv]
Femton sekunder före 5.30 exploderade Gadget och släppte loss sin kärnenergi inom loppet av en miljondels sekund.
Tamil[ta]
காலை 5.30 மணிக்கு 15 வினாடிகளுக்கு முன் காட்ஜெட் வெடித்து, அதன் அணு ஆற்றலை ஒரு வினாடியின் பத்து இலட்சத்தில் ஒரு பகுதிக்குள் வெளியிட்டது.
Tagalog[tl]
Mga 15 segundo bago ang alas–5:30 n.u. ang Gadget ay pumutok, inilalabas ang nuklear na enerhiya nito sa isang sangkamilyon ng isang segundo.
Turkish[tr]
Sabah 5:30’a 15 saniye kala, nükleer enerjisini saniyenin milyonda biri kadar bir süre içinde serbest bırakarak patladı.
Tahitian[ty]
Ahuru ma pae tetoni na mua ’‘e i te hora pae e te afa, paaina ihora o Gadget, ma te haaparare i to ’na puai atomi i roto i te mirioniraa o te tuhaa o te hoê tetoni.