Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затвореният химичен процес се описва и документира от производителя на акумулатора в част 2 на приложение 6.
Czech[cs]
Uzavřený chemický proces musí výrobce baterie popsat a zdokumentovat v části 2 přílohy 6.
Danish[da]
Den lukkede kemiske proces beskrives og dokumenteres af batteriets fabrikant i bilag 6, del 2.
German[de]
Der geschlossene chemische Prozess muss vom Batteriehersteller in Anhang 6 — Teil 2 beschrieben und dokumentiert werden.
Greek[el]
Η κλειστή χημική διαδικασία περιγράφεται και καταχωρείται από τον κατασκευαστή του οχήματος στο μέρος 2 του παραρτήματος 6.
English[en]
The closed chemical process shall be described and documented by the battery manufacturer in Annex 6 — Part 2.
Spanish[es]
El fabricante de la batería deberá describir y documentar en el anexo 6, parte 2, el proceso químico cerrado.
Estonian[et]
Suletud keemilist protsessi kirjeldab ja dokumenteerib aku tootja 6. lisa 2. osas.
Finnish[fi]
Akun valmistajan on kuvattava ja dokumentoitava suljettu kemiallinen prosessi liitteen 6 osassa 2.
French[fr]
Le processus chimique en circuit fermé doit être décrit et documenté par le constructeur de batteries dans la partie 2 de l'annexe 6.
Croatian[hr]
Proizvođač akumulatora opisuje i dokumentira zatvoreni kemijski proces u Prilogu 6. – dijelu 2.
Hungarian[hu]
Az akkumulátorgyártónak a 6. melléklet 2. részében le kell írnia és dokumentálnia kell a zárt kémiai folyamatot.
Italian[it]
Il processo chimico chiuso deve essere descritto e documentato dal costruttore della batteria nell'allegato 6 — parte 2.
Lithuanian[lt]
Uždaras cheminis procesas turi būti baterijų gamintojo aprašytas ir įformintas dokumentais 6 priedo 2 dalyje.
Latvian[lv]
Slēgtu ķīmisko procesu apraksta un dokumentē akumulatora ražotājs, 6. pielikums – 2. daļa.
Maltese[mt]
Il-proċess kimiku magħluq għandu jiġi deskritt u dokumentat mill-manifattur tal-batterija fl-Anness 6 — Parti 2.
Dutch[nl]
Het gesloten chemisch proces moet door de batterijfabrikant in bijlage 6, deel 2, worden beschreven en gedocumenteerd.
Polish[pl]
Producent akumulatora podaje opis i dokumentuje zamknięty proces chemiczny w załączniku 6 część 2.
Portuguese[pt]
O processo químico fechado deve ser descrito e documentado pelo fabricante das baterias no anexo 6 — parte 2.
Romanian[ro]
Procesul chimic închis trebuie să fie descris și documentat de producătorul bateriei în partea 2 din anexa 6.
Slovak[sk]
Výrobca akumulátorov musí v časti 2 prílohy 6 opísať a zdokumentovať uzavretý chemický proces.
Slovenian[sl]
Proizvajalec akumulatorja opiše in dokumentira zaprti kemični proces v Prilogi 6 – del 2.
Swedish[sv]
Den slutna kemiska processen ska beskrivas och dokumenteras i del 2 i bilaga 6 av batteritillverkaren.