Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jízdní kola, mopedy, motocykly, ráfky, přehazovačky, páčky na přehazovačky, pedály, náboje kol, řídítka, rámy, redukční převody pro vozidla, brzdy, kola, duše a soupravy na opravy, paprsky kol, sedla, pouzdra na pedály, řídítka oblého tvaru pro jízdní kola, pneumatiky jízdních kol/mopedů, ozubená kola pro jízdní kola/mopedy, klikové kotouče, řetězy na jízdní kolo, tlumiče, protiskluzné vybavení, bezpečnostní zařízení proti krádeži, zařízení pro připojení přívěsu, klaksony, nosiče zavazadel, stojany, kabely, podvozky, blatníky, ochranné potahy na sedla, kliky jízdních kol/mopedů, pumpy, bezpečnostní sedačky pro děti, zvonky na jízdní kola, pérování, napínače paprsků na kola, tříkolky, ventily, jízdní kola, motorky (zdvihový objem válců 50 cm3 až 125 cm3), mechanismy na upínání obuvi k pedálům
Danish[da]
Cykler, tohjulede cykler, motorcykler, fælge, gearskifter, håndgreb til gear, pedaler, nav, styr, stel, reduktionsgear til befordringsmidler, bremser, hjul, slanger og reparationskit, eger, sadler, krankhuse, bøjler til pedaler, cykeldæk, gear til cykler, kædehjul, pedalarme, kæder til cykler, ophængningsstøddæmpere, skridhindrende indretninger, tyverihindrende anordninger, anhængertræk, horn, bagagebærere, støtteben, stålwire, karosserier, skærme, sadelovertræk, kranke til cykler, luftpumper, børnesæder, ringklokker til cykler, hjulophæng, nipler til hjuleger, trehjulede cykler, ventiler, cykler, knallerter, indretninger til fastgørelse af sko på cykelpedaler
German[de]
Fahrräder, Zweiradfahrzeuge, Motorräder, Felgen, Kettenschaltungen, Schalthebel für Kettenschaltungen, Pedale, Naben, Fahrradlenker, Rahmen, Reduktionsgetriebe für Fahrzeuge, Bremsen, Räder, Luftschläuche und Werkzeugtaschen, Speichen, Sättel, Tretlagergehäuse, Schutzbleche, Fahrradreifen, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Platten für Tretlagerkurbelarme, Fahrradketten, Stoßdämpfer, Gleitschutzvorrichtungen, Diebstahlsicherungen, Anhängerkupplungen, Hupen, Gepäckträger, Ständer, Kabel, Gestelle, Schutzbleche/Kotflügel, Sattelbezüge, Kurbelarme für Fahrräder, Luftpumpen, Sicherheitssitze für Kinder, Fahrradklingeln, Radaufhängungen, Speichenspanner, Dreiräder, Ventile, Fahrräder, mit Motor angetriebene Fahrräder, Vorrichtungen zum Einhängen von Schuhen an den Pedalen
Greek[el]
Ποδήλατα, δίκυκλα, μοτοσυκλέτες, σώτρα, εκτροπείς, λαβή εκτροπέων, πετάλια, πλήμνες, τιμόνια ποδηλάτων, σκελετοί, υποπολλαπλασιαστές για οχήματα, πέδες, τροχοί, αεροθάλαμοι και σετ επιδιόρθωσης, ακτίνες, σέλες, περιβλήματα πεταλιού, καμάρες ποδηλάτων, ελαστικά δικύκλων, οδοντωτοί τροχοί μετάδοσης κινήσεως για ποδήλατα, περιστρεφόμενοι στρόφαλοι, αλυσίδες για ποδήλατα, αποσβεστήρες κραδασμών για αναρτήσεις, αντιολισθητικές διατάξεις, αντικλεπτικές διατάξεις, συνδέσεις ρυμουλκούμενων, κόρνες, καροτσάκια μεταφοράς αποσκευών, πατερίτσες, συρματόσχοινο, αμαξώματα, ιλυοσυλλέκτες, καλύμματα για σέλες, στρόφαλοι για δίτροχα ποδήλατα, αντλίες αέρος, καθίσματα ασφαλείας για παιδιά, κόρνες για ποδήλατα, αναρτήσεις, συνδετήρες ακτινών για τροχούς, τρίκυκλα, βαλβίδες, ποδήλατα, μοτοποδήλατα, μηχανισμοί αγκίστρωσης των υποδημάτων στα πετάλια
English[en]
Bicycles, cycles, motorcycles, rims, derailleurs, derailleur levers, pedals, hubs, handlebars, frames, reduction gears for vehicles, brakes, wheels, inner tubes and repair kits, spokes, saddles, pedal housings, bicycle springs, tyres for bicycles, gears for bicycles, chain wheels, cranks, chains for bicycles, suspension shock absorbers, non-skid devices, bicycle locks, trailer couplings, horns, luggage carriers, stands, cables, chassis, mudguards, saddle covers, cranks for bicycles, air pumps, safety seats for children, bells for bicycles, suspensions, spoke clips for wheels, tricycles, valves, bicycles, mopeds, pedal attachments for footwear
Spanish[es]
Bicicletas, velocípedos, motocicletas, llantas, cambios de velocidades, manecilla de cambios de velocidades, pedales, cubos, manillares, bastidores, desmultiplicadores para vehículos, frenos, ruedas, cámaras de aire y estuche de reparación, radios, sillines, caja de pedales, cimbras de bicicleta, neumáticos de velocípedos, engranajes de velocípedos, platillos manivelas, cadenas de bicicleta, amortiguadores de suspensión, antideslizantes, antirrobo, acoplamientos para remolque, alarmas sonoras, portaequipajes, caballetes, cables, chasis, guardabarros, fundas para sillines, manivelas de velocípedos, bombas de aire, asientos de seguridad para niños, timbres de bicicleta, suspensiones, tensores de radios de ruedas, triciclos, válvulas, bicicletas, velomotores, mecanismos de fijación de calzado en los pedales
Estonian[et]
Kaherattalised jalgrattad, jalgrattad, mootorrattad, rattarummud, käiguvahetajad, käiguvahetajahoovad, pedaalid, rummud, juhtrauad, raamid, sõidukite ülekandeseadmed, pidurid, rattad, sisekummid ja remondikomplektid, kodarad, sadulad, kettülekannete ümbrised, juhtrauad, rattarehvid, rataste ülekandemehhanismid, hammasrattad, jalgrattaketid, vedruamortisaatorid, libisemisvastased osad, vargatõrjeseadmed, haagisekinnitid, helisignaalid, pakiraamid, tugijalad, kaablid, raamid, porilauad, sadulakatted, rattavändad, õhupumbad, lasteturvaistmed, jalgrattakellad, vedrud, kodaraniplid, kolmerattalised jalgrattad, mootorrattad, ventiilid, jalgrattad, mopeedid, vahendid jalatsite kinnitamiseks pedaalidele
Finnish[fi]
Polkupyörät, pyörät, moottoripyörät, vanteet, vaihteistot, vaihdekepit, polkimet, pyrän navat, ohjaustangot, rungot, ajoneuvojen hidastusvaihteet, jarrut, pyörät, sisärenkaat ja korjauspakkaukset, pinnat, satulat, poljinten laakeripesät, polkupyörien istuintangot, kaksipyöräisten ajoneuvojen renkaat, polkupyörien hammasvaihteet, poljinkammet, polkupyörien ketjut, jousi-iskunvaimentimet, liukuesteet, varkaudenestolaitteet, perävaunujen liittimet, äänitorvet, tavaratelineet, tukijalat, vaijerit, ajoneuvojen alustat, lokasuojat, satulasuojat, polkupyörien poljinkammet, ilmapumput, lasten turvaistuimet, polkupyörien soittokellot, jousitukset, pyörien pinnat, kolmipyörät, venttiilit, polkupyörät, mopedit, mekanismit, joilla jalkineet kiinnitetään polkimiin
French[fr]
Bicyclettes, cycles, motocycles, jantes, dérailleurs, manette de dérailleurs, pédales, moyeux, guidons, cadres, démultiplicateurs pour véhicules, freins, roues, chambres à air et trousse de réparation, rayons, selles, boîtier de pédaliers, cintres de vélo, pneumatiques de cycles, engrenages de cycles, plateaux manivelles, chaînes de vélo, amortisseurs de suspension, antidérapants, antivol, attelages de remorque, avertisseurs sonores, porte-bagages, béquilles, câbles, châssis, garde-boue, housses de selles, manivelles de cycles, pompes à air, sièges de sécurité pour enfants, sonnettes de vélos, suspensions, tendeurs de rayons de roues, tricycles, valves, vélos, vélomoteurs, mécanismes d'accrochage de chaussures sur pédales
Hungarian[hu]
Biciklik, kerékpárok, motorkerékpárok, kerékabroncsok, kerékpárváltók, kerékpár-váltókarok, pedálok, kerékagyak, kerékpárkormányok, vázak, lassítóáttételek járművekhez, fékek, kerekek, belsőgumik és javítókészletek, küllők, kerékpárnyergek, pedáltengelyházak, kerékpárkormányok, kerékpár-gumiabroncsok, fogaskerekek kerékpárokhoz, lánckerekek és hajtókarok, kerékpárláncok, felfüggesztési lengéscsillapítók, csúszásgátlók, lopásgátlók, utánfutó-rögzítések, hangkürtök, csomagtartók, kitámasztók, kábelek, járműalvázak, sárvédők, nyereghuzatok, kerékpár-hajtókarok, levegőpumpák, biztonsági gyermekülések, kerékpárcsengők, felfügesztések, küllőhúzók, triciklik, szelepek, kerékpárok, robogók, cipőrögzítő pedálszerkezetek
Italian[it]
Biciclette, cicli, motocicli, cerchioni, deragliatori, leve di deragliatori, pedali, mozzi, manubri, strutture, demoltiplicatori per veicoli, freni, ruote, camere d'aria e kit di riparazione, raggi, sellini, scatole di pedali, centine di cicli, copertoni per cicli, ingranaggi per cicli, flange manovella, catene per biciclette, ammortizzatori di sospensione, dispositivi antisdrucciolo, antifurto, giunti per rimorchi, clacson, portabagagli, cavalletti di sostegno, funi metalliche, telai, parafanghi, coprisella, manovelle di cicli, pompe ad aria, sedili di sicurezza per bambini, campanelli per cicli, sospensioni, tenditori di raggi di ruote, tricicli, valvole, biciclette, ciclomotori, meccanismi di ancoraggio di calzature su pedali
Lithuanian[lt]
Dviračiai, motociklai, ratlankiai, pavarų perjungimo mechanizmai, pavarų perjungimo svirtys, pedalai, stebulės, dviračių vairai, rėmai, transporto priemonių redukcinės pavaros, stabdžiai, ratai, transporto priemonių kameros ir jų taisymo įrankių rinkiniai, stipinai, balneliai, pedalų mechanizmo laikytuvai, vairai, dviračių padangos, pavaros (dviračių krumplinės), ekscentrikai, dviračių grandinės, pakabos amortizatoriai, padangų priešslydžio įtaisai, įtaisai nuo vagysčių, priekabų tvirtinimo įtaisai, sirenos, stogo bagažinės, stovai, lynai, važiuoklės, transporto priemonių purvasaugiai, balnelių dangalai, alkūninės svirtys (dviračių), rankinės pompos, vaikų saugos sėdynės, dviračių skambučiai, pakabos, įtempimo įtaisai (ratų stipinų), triratės transporto priemonės, ventiliai, vožtuvai, dviračiai, mopedai, batų tvirtinimo prie pedalų mechanizmai
Latvian[lv]
Divriteņi, velosipēdi, motocikli, riteņu aploces, divriteņa ātrumu pārslēga svira, divriteņa ātrumu pārslēga sviras vadības iekārta, pedāļi, riteņu rumbas, stūres, rāmji, transportlīdzekļu demultiplikatori, bremzes, riteņi, riepu kameras un remonta komplekti, plaukti, sēdekļi, pedāļu iekārtas apvalki, velosipēdu spraišļu armatūra, velosipēdu riepas, velosipēdu zobpārvadi, riteņu sastiprinājumu plāksnes, velosipēdu ķēdes, amortizatori, pretslīdes riepas, pretaizdzīšanas iekārtas, piekabes savienojumi, skaņas trauksmes iekārtas, bagāžas nodalījumi, atbalsti, troses, šasijas, dubļusargi, sēdekļu apvalki, velosipēdu riteņu sastiprinājumi, gaisa sūkņi, bērnu autosēdeklīši, velosipēdu zvaniņi, piekares, spieķu spriegotāji, trīsriteņi, vārsti, velosipēdi, motocikli, mehānismi apavu piestiprināšanai pie pedāļiem
Maltese[mt]
Roti, roti bil-mutur, rimmijiet, derailleurs, livers tad-derailleurs, pedali, buttuni tar- roti, manubriji, frejms, gerijiet għat-tnaqqis tal-veloċità tal-vetturi, brejkijiet, roti, tubi tat-tajers u kits tat-tiswija, imgħażel, sedili, kisi tal-mekkaniżmi tal-pedali u tal-gerijiet, ċineg tar-roti, tajers tar-roti, gerijiet tar-roti, diski tal-krankijiet, ktajjen tar-roti, xokabsorbers, tagħmir kontra l-iskiddjar, tagħmir kontra s-serq, tagħmir għall-ġbid tat-trejlers, ħornijiet, xtillieri tal-bagalji, waqqafa, kejbils, xasis, madgards, kavers tas-sedili, krankijiet tar-roti, pompi ta' l-arja, sedili tas-sigurtà għat-tfal, qniepen tar-roti, saspenxins, tagħmir għat-tiswija ta' l-imgħażel tar-roti, triċikletti, valvoli, roti, mowpeds, mekkaniżmi għat-twaħħil tax-xedd is-saqajn fuq il-pedali
Dutch[nl]
Fietsen, rijwielen, motorrijwielen, velgen, versnellingen, versnellingshendels, pedalen, naven, sturen, frames, reductiedrijfwerken voor voertuigen, remmen, wielen, binnenbanden en reparatiesets, spaken, zadels, trapassen, fietsbogen, luchtbanden voor rijwielen, overbrengingen voor rijwielen, tandwielen, pedaalkrukken, fietskettingen, schokbrekers, antislipmiddelen, antidiefstalinrichtingen, koppelingen voor aanhangwagens, claxons, bagagewagentjes, steunen, kabels, chassis, spatborden, zadelhoezen, pedaalkrukken voor rijwielen, luchtpompen, veiligheidszitjes voor kinderen, fietsbellen, ophangingen, wielspaakspanners, driewielers, kleppen, fietsen, bromfietsen, mechanismen voor de bevestiging van de schoenen aan de pedalen
Polish[pl]
Rowery, rowery, motocykle, obręcze do kół, przerzutki, manetki przerzutek, pedały, piasty, kierownice, ramy do obrazów, przekładnie zwalniające w kole jezdnym, hamulce, koła, dętki ogumienia i zestawy do naprawy, półki, siodła, obudowa na pedały rowerowe, ogumienie do kół rowerów, trycykli, przerzutki do rowerów, korby, łańcuchy rowerowe, amortyzatory zawieszenia, urządzenia antypoślizgowe, antywłamaniowe, zaczepy do przyczep, alarmy dźwiękowe, bagażniki, kule inwalidzkie, liny stalowe, podwozia pojazdów, błotniki, pokrycia na siodła, korby do rowerów, pompy powietrzne, foteliki bezpieczeństwa dla dzieci do pojazdów, dzwonki do rowerów, zawieszenia, napinacze do szprych do kół, trycykle, zawory, rowery, motorowery, mechanizmy do zaczepienia obuwia na pedałach
Portuguese[pt]
Bicicletas, velocípedes, motociclos, jantes, mudança de velocidades, manípulo de mudança de velocidades, pedais, cubos de rodas, guiadores, quadros, mecanismos de desmultiplicação para veículos, travões, rodas, câmaras-de-ar e estojos de reparação, raios, selins, pedaleiras, guiadores de bicicleta, pneus para velocípedes, engrenagens de velocípedes, plataformas manivelas, correntes para bicicletas, amortecedores de suspensões, dispositivos antiderrapantes, dispositivos anti-roubo, atrelagens de reboques, avisadores sonoros, porta-bagagens, descansos, cabos, chassis, guarda-lamas, capas para selins, manivelas de velocípedes, bombas de ar, cadeiras de segurança para crianças, campainhas para bicicletas, suspensões, esticadores de raios de rodas, triciclos, válvulas, bicicletas, ciclomotores, mecanismos nos pedais para sapatos de encaixe
Slovak[sk]
Bicykle, bicykle, motocykle, ráfiky, prehadzovače, páčka prehadzovača, pedály, náboje kolesa, riadidlá, rámy, redukčné prevody do vozidiel, brzdy, kolesá, duše a súpravy na opravu defektu, špice, sedadlá (sedlá), pedálový kryt, oblúky (skruže) bicyklov, cyklistické pneumatiky, ozubené prevodové mechanizmy na bicykle, kľukové kotúče, cyklistické reťaze, závesné tlmiče, protišmykové plášte, zariadenia proti odcudzeniu, prívesné zariadenia, zvukové výstražné zariadenia, nosiče na batožinu, stojany, káble, rámy, blatníky, poťahy na sedlá, cyklistické kľuky, hustilky, bezpečnostné detské sedačky, zvončeky na bicykle, závesy, napínadlo špicov na kolesách, trojkolky, ventily, bicykle, mopedy, mechanizmy na upevnenie obuvi v pedáloch
Slovenian[sl]
Kolesa, dvokolesa, motorna kolesa, platišča, prestave na kolesu, ročica za prestave, pedali, peste, balance, ogrodja, naprave za zniževanje obratov za vozila, zavore, kolesa, zračnice in škatla z orodjem, napere, sedeži, ohišja za pedala, špice pri kolesu, pnevmatike za kolesa, prestave za kolesa, verižniki, verige za kolo, vzmetni amortizerji, ščitniki proti drsenju, zaščita proti kraji, kavlji za prikolice, hupe, prtljažniki, opornice, žične vrvi, šasije vozil, blatniki, sedelna pregrinjala, gonilke za kolesa, zračne tlačilke, otroški varnostni sedeži, zvonci za kolesa, vzmeti, napenjalniki za napere na kolesih, triciklih, ventili, dvokolesa, mopedi, mehanizmi za nataknitev obuvala na pedala
Swedish[sv]
Cyklar, cyklar, motorcyklar, fälgar, avledare, växelspakar, pedaler, nav, styren, ramverk, reducerväxlar för fordon, bromsar, hjul, innerslangar och reparationssatser, ekrar, sadlar, kåpor till pedalställ, cykelbälten, cykeldäck, cykeldrev, vevplattformar, cykelkedjor, fjädrande stötdämpare, anordningar som motverkar sladdar, stöldskyddsanordningar, släpvagnskopplingar, signalhorn, pakethållare, kryckor, vajerrep, chassin, stänkskydd, sadelövedrag, vevarmar för cyklar, luftpumpar, säkerhetssitsar för barn, ringklockor för cyklar, upphängningar, hjul, ekerspännen för, trehjulingar, ventiler, cyklar, mopeder, cykelclips