Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als nächstes passiert es eine Reihe von scharfen Messern, die den Fisch in konservengerechte Stücke schneiden.
Greek[el]
Έπειτα τα περνούν από μια σειρά κοφτερών μαχαιριών που τα κόβουν σε κομμάτια έτοιμα για κονσερβοποίησι.
English[en]
Next, it passes through a series of sharp knives that cut the fish up into chunks ready to be canned.
Spanish[es]
Terminado eso, el pescado pasa por una serie de cuchillos filosos que lo cortan en trozos listos para enlatar.
French[fr]
La chair passe ensuite par une série de couteaux bien affilés qui la coupent en morceaux ; ceux-ci sont prêts à être mis en boîtes.
Italian[it]
Successivamente, esso passa attraverso una serie di coltelli affilati che tagliano il pesce in pezzi, pronti per essere messi in scatola.
Japanese[ja]
次に,順番に幾つも並んだ鋭いナイフで魚肉をかん詰めにできる程度の大きさに切ります。
Norwegian[nb]
Så passerer det gjennom en rekke skarpe kniver som skjærer fisken opp i stykker som er klar til å hermetiseres.
Dutch[nl]
Vervolgens gaat het langs een aantal scherpe messen die de vis in pasklare moten snijden.
Portuguese[pt]
Em seguida, passa por uma série de facas afiadas que cortam o peixe em pedaços prontos para ser enlatados.