Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيدة هل رأيتي رجلا يركض من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Госпожице, току-що от тук, не минали странен бягащ мъж.
Bangla[bn]
Miss, এইমাত্র কোন অদ্ভুদ টাইপের লোক কি এখান দিয়ে গিয়েছে?
Greek[el]
Δεσποινίς, μήπως ένας περίεργος άντρας πέρασε τρέχοντας από δίπλα σας;
English[en]
Miss, did a strange man just run past here?
Spanish[es]
Señorita, ¿ha pasado un hombre extraño corriendo por aquí?
Persian[fa]
خانم ، يه غريبه از اينجا رد نشد ؟
Finnish[fi]
Rouva, juoksiko joku outo mies tästä?
French[fr]
Mademoiselle, est-ce qu'un homme bizarre est passé ici en courant?
Hebrew[he]
בנות, עבר פה הרגע בריצה בן אדם מוזר?
Croatian[hr]
Je li neki čudak upravo prošao ovuda?
Indonesian[id]
Nyonya, apa ada orang aneh lewat sini?
Italian[it]
Signorina, è passato da qui correndo uno strano uomo?
Malayalam[ml]
മിസ്സ് , ഇത് വഴി ഒരുത്തൻ ഇപ്പൊ ഓടി പോയോ?
Dutch[nl]
Is hier net iemand voorbijgekomen?
Polish[pl]
Przepraszam, czy przed chwilą biegł tędy jakiś mężczyzna?
Portuguese[pt]
Moça, um homem estranho passou por aqui, agora?
Romanian[ro]
Domnişoara, a trecut un tip dubios pe aici?
Russian[ru]
Простите, никто здесь у вас по двору не пробегал?
Slovenian[sl]
Je kakšen čudak tekel mimo?
Serbian[sr]
G - đice, da li je neki stranac upravo protrčao ovuda?
Turkish[tr]
Bayan, buradan tuhaf bir adam geçti mi?
Vietnamese[vi]
Thím ơi có người lạ nào chạy qua đây không ạ?
Chinese[zh]
小姐 , 有 奇怪 的 男人 跑 过 这里 吗 ?