Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас е необходимо учениците на Исус Христос да Го обичат повече от всичко – включително и от близките си?
Cebuano[ceb]
* Ngano kaha nga gikinahanglan man sa mga disipulo ni Jesukristo nga higugmaon Siya labaw sa uban—lakip ang mga sakop sa kaugalingon nilang pamilya?
Czech[cs]
* Proč je podle vás nezbytné, aby učedníci Ježíše Krista milovali více Jeho nežli kohokoli jiného – včetně členů vlastní rodiny?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at det er nødvendigt for Jesu Kristi disciple at elske ham mere end alle andre – deriblandt deres egne familiemedlemmer?
German[de]
* Weshalb ist es für einen Jünger Jesu Christi wohl unerlässlich, den Herrn mehr als alles andere zu lieben, sogar mehr als die eigene Familie?
English[en]
* Why do you think it is necessary for disciples of Jesus Christ to love Him above all others—including their own family members?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que es necesario que los discípulos de Jesucristo lo amen a Él por encima de todos los demás, incluso los miembros de su propia familia?
Estonian[et]
* Miks peavad Jeesuse Kristuse jüngrid armastama Teda rohkem kui kedagi teist – sealhulgas oma pereliikmeid?
Finnish[fi]
* Mistä syystä mielestänne on välttämätöntä, että Jeesuksen Kristuksen opetuslapset rakastavat Häntä enemmän kuin ketään muuta – jopa oman perheensä jäseniä?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi est-il nécessaire que les disciples de Jésus-Christ l’aiment plus que quiconque, y compris que les membres de leur famille ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto je nužno da učenici Isusa Krista vole njega iznad svega – uključujući vlastite članove obitelji?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért szükséges Jézus Krisztus tanítványainak jobban szeretni Őt, mint bárki mást – saját családtagjaikat is beleértve ebbe?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է անհրաժեշտ, որ Հիսուս Քրիստոսի աշակերտները սիրեն Նրան բոլորից, այդ թվում՝ իրենց ընտանիքի անդամներից առավել։
Indonesian[id]
* Mengapa menurut Anda adalah perlu bagi murid Yesus Kristus untuk mengasihi Dia di atas semua yang lain—termasuk anggota keluarga mereka sendiri?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, è indispensabile che i discepoli di Gesù Cristo Lo amino al di sopra di tutti, inclusi i membri della famiglia?
Japanese[ja]
* イエス・キリストの弟子たちにとって,自分の家族も含め,他の全てのことよりも主を愛する必要があるのはなぜだと思いますか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វីអ្នក គិត ថា វា ជា ការ ចាំបាច់ សម្រាប់ ពួកសាវក របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ត្រូវ ស្រឡាញ់ ទ្រង់ លើស អ្វីៗ ផ្សេងទៀត— រួម បញ្ចូល ទាំង សមាជិក គ្រួសារ របស់ ពួកគេ ផងដែរ ?
Korean[ko]
* 여러분은 왜 예수 그리스도의 제자들이 자신의 가족을 포함한 그 어떤 사람들보다도 그분을 더 사랑할 필요가 있다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, Jėzaus Kristaus mokiniams būtina Jį mylėti labiau už visus kitus, net už savo šeimos narius?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, ir nepieciešams, lai Jēzus Kristus mācekļi mīlētu Viņu vairāk par visu citu, tajā skaitā pat vairāk par savas ģimenes locekļiem?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no ilain’ny mpianatr’i Jesoa Kristy ny mitia Azy mihoatra ny olona hafa rehetra—anisan’izany ireo lolona ao amin’ny fianakaviana?
Mongolian[mn]
* Есүс Христийн шавь нарын хувьд Түүнийг бусдаас илүүгээр, бүр өөрийн гэр бүлийн гишүүдээс илүү хайрлах нь яагаад чухал гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du det er nødvendig at Jesu Kristi disipler elsker ham mer enn alle andre – til og med sine egne familiemedlemmer?
Dutch[nl]
* Waarom is het volgens jou noodzakelijk dat discipelen van Jezus Christus Hem liefhebben boven alle anderen, zelfs hun eigen gezinsleden?
Polish[pl]
* Jak myślicie, dlaczego konieczne jest, aby uczniowie Jezusa Chrystusa kochali Go ponad wszystko — bardziej niż członków swoich rodzin?
Portuguese[pt]
* Por que, na opinião de vocês, é necessário que os discípulos de Jesus Cristo O amem acima de todos os demais — inclusive seus familiares?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că este necesar ca ucenicii lui Isus Hristos să-L iubească mai presus decât pe oricine altcineva – inclusiv pe membrii propriei familii?
Russian[ru]
* Как вы считаете, почему ученикам Иисуса Христа необходимо любить Его больше всей людей, включая своих родных?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai e tatau i soo o Iesu Keriso ona alolofa ia te Ia i lo isi mea uma—e aofia ai tagata o o latou lava aiga?
Swedish[sv]
* Varför tror ni det är nödvändigt för Jesu Kristi lärjungar att älska honom mer än allt annat – även deras egen familj?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดสานุศิษย์ของพระเยซูคริสต์จึงต้องรักพระองค์มากกว่าคนอื่นๆ —รวมถึงสมาชิกครอบครัวของเขาเอง
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, bakit kailangang mahalin si Jesucristo ng Kanyang mga disipulo nang higit sa iba—kabilang na ang sarili nilang pamilya?
Tongan[to]
* ‘Okú ke pehē ko e hā nai ‘a e ‘uhinga ‘oku mahuʻinga ai ki he kau ākonga ʻa Sīsū Kalaisi ke ʻofa ʻiate Ia ʻo lahi hake ʻi he toe meʻa kehe—kau ai ʻa e kau mēmipa honau fāmilí?