Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمن ناحية، تنص المادة 135 على أنه ’’لا يمس هذا الجزء، ولا أية حقوق ممنوحة أو ممارسة عملا به، النظام القانوني للمياه التي تعلو المنطقة أو للحيز الجوي فوق تلك المياه‘‘.
Russian[ru]
С одной стороны, в статье 135 говорится, что «ни настоящая Часть, ни какие-либо права, предоставляемые или осуществляемые в соответствии с ней, не затрагивают правового статуса вод, покрывающих Район, или правового статуса воздушного пространства над этими водами».
Chinese[zh]
一方面,第一三五条规定:“本部分或依其授予或行使的任何权利,不应影响“区域”上覆水域的法律地位,或这种水域上空的法律地位”;另一方面,《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》中“开采”的定义包括加工和运输系统的施工和作业,这显然远远超出了海底的范围。