Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i stk. 1 omhandlede medlemsstater definerer begrebet mindre producenter under hensyntagen til bl. a. kornarealet og/eller det udnyttede landbrugsareal og/eller kornets betydning for bedrifternes indkomstdannelse.
German[de]
Die im ersten Unterabsatz genannten Mitgliedstaaten definieren die kleinen Erzeuger unter Berücksichtigung insbesondere der Getreideanbaufläche und/oder der landwirtschaftlichen Nutzfläche und/oder des Anteils am Betriebseinkommen, der auf das Getreide entfällt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν τους μικρούς παραγωγούς λαμβάνοντας υπόψη, κυρίως, την έκταση που καλλιεργείται με σιτηρά ή/και τη χρήσιμη γεωργική έκταση ή/και τη σημασία της συμβολής των σιτηρών στο εισόδημα των εκμεταλλεύσεων.
English[en]
These Member States shall define 'small producer' on the basis of area devoted to cereals and/or utilizable agricultural area and/or importance of cereals in the formation of holding incomes.
Spanish[es]
Los Estados miembros mencionados en el primer párrafo definirán el concepto de pequeños productores, teniendo en cuenta, sobre todo, la superficie dedicada a los cereales y/o la superficie agrícola útil y/o la importancia de los cereales en la formación de la renta de sus explotaciones.
French[fr]
Les États membres visés au premier alinéa définissent les petits producteurs en tenant compte notamment de la superficie consacrée aux céréales et/ou de la superficie agricole utile et/ou de l'importance des céréales dans la formation du revenu des exploitations.
Italian[it]
Gli Stati membri di cui al primo comma elaborano la definizione di piccolo produttore tenendo conto, in particolare, della superficie investita a cereali e/o della superficie agricola utilizzata e/o della quota relativa dei cereali nel reddito delle aziende.
Dutch[nl]
De in de eerste alinea genoemde Lid-Staten bepalen het begrip kleine producenten met inachtneming met name van de voor de graanteelt gebruikte oppervlakte en/of de oppervlakte cultuurgrond en/of het aandeel van de graanteelt in het bedrijfsinkomen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros referidos no 1o parágrafo devem proceder à definição de pequenos agricultores tendo em conta, nomeadamente, a superfície ocupada com cereais e/ou a superfície agrícola útil e/ou a importância dos cereais na formação do rendimento das explorações.