Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Alt efter resultatet af den foregående anbefaling skal Den Europæiske Union sammen med ESA vurdere og sikre, at der i Europa er de kernekompetencer og den knowhow til rådighed, som er påkrævet i forberedelsen af bemandede rumflyvninger og udforskning.
German[de]
- Die Europäische Union und die ESA sollten die Verfügbarkeit der für die Vorbereitung von bemannten Raumfluegen und Missionen zur Erforschung des Weltraums unverzichtbaren Kapazitäten in Europa gemäß den aus der vorangehenden Empfehlung resultierenden Ergebnissen prüfen und gewährleisten.
Greek[el]
- Βάσει των αποτελεσμάτων της προηγούμενης σύστασης, η Ευρωπαϊκή Ένωση μαζί με την EYΔ να αξιολογήσει και να διασφαλίσει τη διάθεση βασικών ικανοτήτων και τεχνογνωσίας στην Ευρώπη, στοιχεία απαραίτητα για την προετοιμασία δραστηριοτήτων επανδρωμένων διαστημικών πτήσεων και εξερεύνησης.
English[en]
- Consistent with the outcome of the previous recommendation, the European Union with ESA to assess and ensure the availability of core capabilities and know-how in Europe which are indispensable for the preparation of human spaceflights activities and exploration.
Spanish[es]
- De manera coherente con el resultado de la anterior recomendación, la Unión Europea, en colaboración con la ESA, deberá evaluar la disponibilidad en Europa de las capacidades básicas y know-how indispensables para la preparación de la exploración espacial y los vuelos tripulados, y garantizar dicha disponibilidad.
Finnish[fi]
- edellisen suosituksen tuloksista riippuen Euroopan unionin ja ESAn olisi arvioitava ja varmistettava sellaisten Euroopasta löytyvien keskeisten valmiuksien ja osaamisen saatavuus, jotka ovat välttämättömiä miehitettyihin avaruuslentoihin ja avaruuden tutkimiseen valmistauduttaessa.
French[fr]
- En conformité avec les résultats de la recommandation précédente, L'Union européenne et l'ESA devraient évaluer et assurer la disponibilité en Europe des capacités et du savoir-faire essentiels pour la préparation de vols habités et de l'exploration spatiale.
Italian[it]
- in base ai risultati della precedente raccomandazione, l'Unione europea e l'ESA devono valutare e garantire la disponibilità in Europa delle capacità e del know-how indispensabili per preparare i voli umani e l'esplorazione dello spazio.
Dutch[nl]
- In overeenstemming met de resultaten van de bovenbedoelde aanbeveling dient de Europese Unie samen met de ESA de beschikbaarheid te evalueren en te garanderen van de nodige capaciteiten en know how in Europa om bemande ruimtevluchten en de verkenning van de ruimte voor te bereiden.
Portuguese[pt]
- Consistente com o resultado da recomendação anterior, a União Europeia, em conjunto com a ESA, deverá avaliar e garantir a disponibilidade de capacidades e saber-fazer essenciais na Europa que sejam indispensáveis para a preparação de actividades e exploração de voos espaciais tripulados.
Swedish[sv]
- I överensstämmelse med resultatet av den tidigare rekommendationen, att Europeiska unionen tillsammans med ESA gör en bedömning av och säkrar central kapacitet och kunskap i Europa, som krävs för att förbereda bemannade rymdfärder och utforskning av rymden.