Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В горната част се намира надписът „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013“ във формата на полукръг.
Czech[cs]
V horní části se v půlkruhu nachází nápis „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013“.
Danish[da]
Øverst i en halvcirkel står der »250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013«.
German[de]
Oben erscheint im Halbkreis die Inschrift „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013“.
Greek[el]
Στο επάνω μέρος, σε ημικύκλιο, υπάρχει η επιγραφή «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013».
English[en]
At the top, in semi-circle, the inscription ‘250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013’.
Spanish[es]
En la parte superior, en semicircunferencia, la inscripción «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013».
Estonian[et]
Üleval on poolringina kiri „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Finnish[fi]
Yläosassa on puolikaaren muodossa teksti ”250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
French[fr]
Dans la partie supérieure, en demi cercle, l'inscription «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013».
Croatian[hr]
U gornjem dijelu polukružno je ispisano „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Hungarian[hu]
Felül, félkörben a „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013” felirat olvasható.
Italian[it]
In alto, in un semicerchio, figura la dicitura «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013».
Lithuanian[lt]
Viršuje puslankiu iškaltas įrašas „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013“.
Latvian[lv]
Augšpusē puslokā redzams uzraksts 250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013 (Torre dos Clérigos 250 gadi – 2013.
Maltese[mt]
Fuq nett, f’nofs ċirku, l-iskrizzjoni “250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Dutch[nl]
Bovenaan in een halve cirkel staat het opschrift „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Polish[pl]
Na górze wewnętrznego okręgu znajduje się tekst „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Portuguese[pt]
Em cima, em semicírculo, figura a inscrição «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013».
Romanian[ro]
În partea de sus, dispusă în semicerc, inscripția „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.
Slovak[sk]
V hornej časti je nápis v tvare polkruhu „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013“.
Slovenian[sl]
Na vrhu je v polkrogu vgraviran napis „250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013“.
Swedish[sv]
Överst i det inre fältet återfinns omskriften ”250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013”.