Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europaeiske Faellesskaber og Det europaeiske politiske Samarbejde har som maalsaetning sammen at bidrage til konkrete fremskridt i forbindelse med den europaeiske sammenslutning.
German[de]
DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE EUROPÄISCHE POLITISCHE ZUSAMMENARBEIT VERFOLGEN DAS ZIEL , GEMEINSAM ZU KONKRETEN FORTSCHRITTEN AUF DEM WEGE ZUR EUROPÄISCHEN UNION BEIZUTRAGEN .
Greek[el]
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και η Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία έχουν ως στόχο να συμβάλουν από κοινού στην ουσιαστική πρόοδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
THE EUROPEAN COMMUNITIES AND EUROPEAN POLITICAL CO-OPERATION SHALL HAVE AS THEIR OBJECTIVE TO CONTRIBUTE TOGETHER TO MAKING CONCRETE PROGRESS TOWARDS EUROPEAN UNITY .
Spanish[es]
Las Comunidades Europeas y la Cooperación Política Europea tienen como objetivo contribuir conjuntamente a hacer progresar de manera concreta la Unión Europea.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen ja Euroopan poliittisen yhteistyön tavoitteena on yhdessä myötävaikuttaa käytännössä Euroopan unionin kehittämiseen.
French[fr]
LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE ONT POUR OBJECTIF DE CONTRIBUER ENSEMBLE A FAIRE PROGRESSER CONCRETEMENT L'UNION EUROPEENNE .
Italian[it]
LE COMUNITA EUROPEE E LA COOPERAZIONE POLITICA EUROPEA PERSEGUONO L'OBIETTIVO DI CONTRIBUIRE INSIEME A FAR PROGREDIRE CONCRETAMENTE L'UNIONE EUROPEA .
Dutch[nl]
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING HEBBEN TOT DOEL ER GEZAMENLIJK TOE BIJ TE DRAGEN DAT DE EUROPESE UNIE CONCRETE VORDERINGEN MAAKT .
Portuguese[pt]
As Comunidades Europeias e a Cooperação Política Europeia têm por objectivo contribuir em conjunto para fazer progredir concretamente a união europeia.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskaperna och det europeiska politiska samarbetet skall ha som mål att tillsammans bidra till konkreta framsteg på vägen mot Europeiska unionen.