Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бихме могли... да бъдем само наполовина братя.
Czech[cs]
Myslím, že jsme možná nevlastní sourozenci.
English[en]
I think we might... only be half siblings.
Spanish[es]
Creo que podríamos... ser solo medio hermanos.
Finnish[fi]
Taidamme olla vain puolisisarukset.
Croatian[hr]
Mislim da bismo mogli... samo pol braća i sestre.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mi... csak féltestvérek vagyunk.
Italian[it]
Credo che potremmo essere... fratelli solo per metà.
Dutch[nl]
Ik denk dat we misschien... half broers zijn.
Polish[pl]
Wydaję mi się... że możemy być przyrodnim rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Acho que... somos só meio irmãos.
Romanian[ro]
Cred că s-ar putea să fim doar fraţi vitregi.
Slovenian[sl]
Mislim, da sva morda samo polbrat in polsestra.