Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В помощ на учениците при постигането на това, е въведена програма за овладяване на ученията.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa epektibo nga pagbuhat niini, gipaila ang usa ka paningkamot nga gitawag og Doctrinal Mastery.
Czech[cs]
Aby toho dokázali efektivněji dosáhnout, zavádí se nový program s názvem mistrovství v nauce.
Danish[da]
Til dette formål er programmet med evangelisk mesterlære introduceret for at hjælpe eleverne til vokse mere.
German[de]
Um den Schülern dabei zu helfen, ist eine Initiative mit dem Namen „Beherrschen der Lehre“ ins Leben gerufen worden.
English[en]
To help students effectively do this, an effort called Doctrinal Mastery is being introduced.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a hacerlo de forma efectiva, se presenta una labor llamada Dominio de la doctrina.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel seda efektiivselt teha on koostatud kuldõpetuse programm.
Finnish[fi]
Jotta oppilaat voivat tehdä niin tehokkaasti, käyttöön otetaan tavoite nimeltä oppien hallinta.
French[fr]
La documentation intitulée Maîtrise de la doctrine a pour but d’aider les élèves à faire cela de manière efficace.
Croatian[hr]
Kako bi pomogli polaznicima da to učine učinkovito, uvodi se Ovladavanje naukom.
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնենք ուսանողներին արդյունավետ կերպով անել դա, ներկայացնում ենք Վարդապետությունների սերտում կոչվող փորձը։
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa secara efektif melakukan ini, sebuah upaya yang disebut Penguasaan Ajaran diperkenalkan.
Italian[it]
Per aiutarli a farlo in maniera efficace, viene introdotta un’iniziativa chiamata Padronanza dottrinale.
Japanese[ja]
生徒が効果的に真理の知識を増すことができるように,マスター教義と呼ばれる取り組みが導入されつつあります。
Korean[ko]
학생들이 효과적으로 그렇게 할 수 있도록, ‘교리 익히기’라는 것이 도입되고 있다.
Lithuanian[lt]
Siekiant padėti mokiniams tai daryti veiksmingai, pristatoma Doktrinos įvaldymo programa.
Latvian[lv]
Lai studenti to varētu izdarīt efektīvā veidā, ir izveidota mācību programma ar nosaukumu „Prasmīgi pārzināmās mācības”.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hanao izany amim-pahombiazana dia misy ny fampianarana ny ezaka iray natao izay antsoina hoe Fifehezana fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад үүнийг үр дүнтэй хийхэд туслахын тулд Төгс эзэмших сургаал хөтөлбөрийг танилцуулж байна.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å gjøre dette effektivt, innfører vi et initiativ som kalles Kjenn læren.
Dutch[nl]
Om de cursisten daarbij te helpen hebben we kerkleerbeheersing geïntroduceerd.
Polish[pl]
Aby pomóc im skutecznie to uczynić, wprowadzony został program o nazwie Doktryny do opanowania.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a fazerem isso de maneira eficaz, foi desenvolvido um programa chamado Domínio Doutrinário.
Romanian[ro]
În vederea ajutorării cursanţilor să facă acest lucru într-un mod eficient, se foloseşte un program intitulat Cunoaşterea doctrinelor.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам успешнее справляться с этой задачей, была организована программа под названием «Углубленное изучение доктрины».
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e faia ma le mataalia lenei mea, o lea ua faailoaina atu ai se taumafaiga ua taua o le Atamai i Aoaoga Faavae.
Swedish[sv]
För att hjälpa elever att göra det på ett effektivt sätt introduceras ett program som heter Nyckelläror.
Tagalog[tl]
Upang tulungan ang mga estudyante na magawa ito nang epektibo, ipinakikilala ang tinatawag na Doctrinal Mastery.
Tongan[to]
Kuo fakafeʻiloaki atu ai e Fakataukei Fakatokāteliné, ke tokoni ke fakahoko lelei ʻeni ʻe he kau akó.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти студентам робити це ефективно, запроваджується програма, яка називається “Опанування доктрини”.
Vietnamese[vi]
Nhằm giúp học viên gia tăng sự hiểu biết một cách hiệu quả, một nỗ lực gọi là Thông Thạo Giáo Lý đang được giới thiệu.