Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По изложените съображения предлагам на Съда да отговори на Østre Landsret (Източен регионален съд, Дания) по следния начин:
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené navrhuji Soudnímu dvoru, aby odpovědět Østre Landsret (Odvolací soud pro východní oblast, Dánsko) takto:
Danish[da]
På baggrund af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen besvarer de af Østre Landsret forelagte spørgsmål på følgende måde:
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο Østre Landsret (εφετείο ανατολικής περιφέρειας, Δανία) ως εξής:
Spanish[es]
A tenor de lo expuesto, sugiero al Tribunal de Justicia responder al Østre Landsret (Tribunal de apelación de la región Este, Dinamarca) de la siguiente manera:
Estonian[et]
Eelnevat silmas pidades soovitan Euroopa Kohtul Østre Landsretile (idapiirkonna apellatsioonikohus, Taani) vastata järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Østre Landsretille seuraavasti:
French[fr]
Eu égard aux considérations exposées, je propose à la Cour de répondre à l’Østre Landsret (cour d’appel de la région Est, Danemark) comme suit :
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno navedeno, predlažem Sudu da na prethodno pitanje koje je uputio Østre Landsret (Žalbeni sud regije Istok, Danska) odgovori na sljedeći način:
Hungarian[hu]
A fent kifejtettek értelmében azt javaslom, hogy a Bíróság az alábbi választ adja az Østre Landsret (keleti fellebbviteli bíróság, Dánia) számára:
Italian[it]
Alla luce delle suesposte considerazioni, suggerisco alla Corte di giustizia di rispondere all’Østre Landsret (Corte regionale dell’Est, Danimarca), come segue:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas, Danija):
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, ierosinu Tiesai uz Østre Landsret (Austrumu apgabaltiesa, Dānija) prejudiciālajiem jautājumiem atbildēt šādi:
Dutch[nl]
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging de Østre Landsret het volgende antwoord te geven:
Portuguese[pt]
Atendendo ao exposto, proponho que o Tribunal de Justiça responda ao Østre Landsret (Tribunal da Região Leste, Dinamarca) da seguinte forma:
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile precedente, propunem Curții să răspundă Østre Landsret (Curtea de Apel a Regiunii de Est, Danemarca) după cum urmează:
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na otázky, ktoré položil Østre Landsret (Odvolací súd pre východnú oblasť, Dánsko) takto:
Slovenian[sl]
Glede na navedeno Sodišču predlagam, naj na vprašanja Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska) odgovori:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen ska besvara frågorna från Østre Landsret enligt följande: