Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Práce se měla provést rychle, abychom se vyhnuli stížnostem kněží a zabavení brožur policií.
Danish[da]
Arbejdet skulle gøres hurtigt for at ikke gejstligheden skulle slå alarm og brochurerne blive konfiskeret af politiet.
German[de]
Die Aktion sollte so rasch wie möglich durchgeführt werden, um zu vermeiden, daß sich die Geistlichkeit bei der Polizei beschwerte und diese die Broschüren beschlagnahmen würde.
Greek[el]
Το έργο έπρεπε να γίνει γρήγορα για να αποφύγουμε τις καταγγελίες του κλήρου και την κατάσχεση των βιβλιαρίων από την αστυνομία.
English[en]
The work was to be accomplished quickly in order to avoid clergy complaints and confiscation of the booklets by the police.
Spanish[es]
El trabajo tenía que realizarse rápidamente a fin de evitar las quejas del clero y que la policía confiscara los folletos.
Finnish[fi]
Työ piti tehdä nopeasti, jotteivät papit valittaisi siitä eikä poliisi takavarikoisi kirjasia.
French[fr]
Il fallait agir vite de manière à éviter les plaintes du clergé et la confiscation des brochures par la police.
Italian[it]
Si doveva farlo rapidamente per evitare le proteste del clero e la confisca degli opuscoli da parte della polizia.
Japanese[ja]
僧職者からの苦情をかわし,警察に小冊子を没収されないため,速やかに業をなし終えなければなりません。
Korean[ko]
이 일은 교직자의 불평을 피하고 경찰에 의해 소책자가 압수되는 일이 없도록 하기 위하여 신속히 수행되어야 했읍니다.
Norwegian[nb]
Arbeidet skulle utføres raskt for at ikke presteskapet skulle få tid til å klage og politiet skulle beslaglegge brosjyrene.
Dutch[nl]
Het werk moest snel uitgevoerd worden ten einde het te vermijden dat de geestelijken een klacht gingen indienen en de politie de brochures in beslag zou nemen.
Portuguese[pt]
O trabalho devia ser feito rapidamente, para evitar queixas do clero e a confiscação dos folhetos pela polícia.
Swedish[sv]
Arbetet måste utföras snabbt för att undvika klagomål från prästerna och polisingripande mot broschyrerna.