Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثعلب مكار أرنبة غبية
Bosnian[bs]
Lukava lisica, glupi zeka.
Czech[cs]
Lstivý lišák, hloupý králík.
German[de]
Schlauer Fuchs, dummes Häschen.
English[en]
Sly fox, dumb bunny.
Spanish[es]
Zorro astuto, torpe coneja.
Estonian[et]
Kaval rebane. Tobe jänes.
Basque[eu]
Azeri maltzurra, untxi ergela.
Persian[fa]
روباه حقه باز خرگوش احمق
Finnish[fi]
Viekas kettu, tyhmä pupu.
French[fr]
Un renard rusé et un lapin stupide.
Hebrew[he]
שועל ערמומי, ארנבת טיפשה.
Croatian[hr]
Lukava lisica, glupi zec.
Hungarian[hu]
Ravasz róka, buta nyuszi.
Indonesian[id]
Rubah cerdik. Kelinci bodoh.
Italian[it]
volpe scaltra, stupida coniglietta.
Japanese[ja]
ずる い キツネ まぬけ な ウサギ
Macedonian[mk]
Итра лисица, глупаво зајче.
Malayalam[ml]
വിരുതന് കുറുക്കന് , മണ്ടിയായ മുയല് .
Norwegian[nb]
Slu rev, dum kanin.
Dutch[nl]
Sluwe vos. Dom konijn.
Polish[pl]
Przebiegły lis, durny królik.
Portuguese[pt]
Raposa astuta, coelha idiota.
Russian[ru]
Хитрый лис, глупый кролик.
Slovak[sk]
Prešibaná líška, hlúpa králičica.
Slovenian[sl]
Jaz sem zviti lisjak, ti si zabita zajklja.
Serbian[sr]
Lukavi lisac. Šašavi zeka.
Swedish[sv]
Listig räv, blåst kanin.
Turkish[tr]
Kurnaz tilki. Aptal tavşan.
Vietnamese[vi]
Cáo Ranh. Thỏ Ngốc.