Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те обвинявам, че истината не ти харесва, но го направи.
Bosnian[bs]
Ne krivim vas ja za to što niste, već za to što ste uradili.
Greek[el]
Δε σε κατηγορώ που δε σου άρεσε, αλλά το έκανες.
English[en]
I don't blame you for not liking it, but you did it.
Spanish[es]
No lo culpo de que no le haya gustado, pero lo hizo.
Finnish[fi]
En ihmettele vaikkette pidäkään, mutta teitte sen kumminkin.
Hebrew[he]
אני לא מאשים אותך שאתה לא אוהב את זה, אבל עשית את זה.
Croatian[hr]
Ne okrivljujem te bez razloga, ali to je to.
Hungarian[hu]
Megértem, ha nem szereti, de megtette.
Italian[it]
Non ce I'ho con lei perché non le è piaciuta, ma lei I'ha fatto.
Macedonian[mk]
Не ве обвинувам ако тоа не ви се допаѓа, но ти тоа го направи.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner at du ikke liker det, men du gjorde det.
Dutch[nl]
Ik snap dat u daar niet van houdt, maar dat is het wel.
Polish[pl]
Nie winię pana za to, że się to panu nie podoba, tylko za to że pan to zrobił.
Portuguese[pt]
Não o culpo por não gostar, mas fê-lo.
Romanian[ro]
Nu te învinuiesc că nu-ţi place.
Russian[ru]
Я понимаю, что Вам это не нравится, но Вы это сделали.
Serbian[sr]
Ne krivim vas ja yato sto niste, već za to šta ste uradili.
Swedish[sv]
Jag klandrar dig inte för att du inte tycker om det, men du gjorde det.
Turkish[tr]
Beğenmediğin için seni suçlamıyorum ama bunu sen yaptın.